1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:34,034 --> 00:00:39,081 ♪ Sétálok 4 00:00:39,082 --> 00:00:44,217 ♪ Otthon este 5 00:00:44,218 --> 00:00:50,224 ♪ Csúszik a nyár 6 00:00:51,486 --> 00:00:53,922 ♪ Szem elől 7 00:00:53,923 --> 00:01:00,147 ♪ Lélektelen apartmanok 8 00:01:01,061 --> 00:01:03,627 ♪ Egy sorban 9 00:01:03,628 --> 00:01:08,502 ♪ Esés 10 00:01:08,503 --> 00:01:12,723 ♪ Ugyanazért a hazugságért 11 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 ♪ Megint 12 00:01:23,039 --> 00:01:27,173 ♪ Sajnálom 13 00:01:27,174 --> 00:01:31,873 ♪ Nagyon fázom 14 00:01:31,874 --> 00:01:34,877 ♪ Neked 15 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪ Neked 16 00:01:52,242 --> 00:01:57,899 ♪ Mindenki el akar menni 17 00:01:57,900 --> 00:02:01,468 ♪ A múlt mögött 18 00:02:01,469 --> 00:02:07,213 ♪ Senki sem mehet el 19 00:02:07,214 --> 00:02:10,999 ♪ A múlt mögött ♪ 20 00:02:11,000 --> 00:02:12,870 - Biztosan Ted vagy. - Hé. te velem? 21 00:02:12,871 --> 00:02:14,829 - Igen. - Te vagy az, aki csak hívta a csónakot, mi? 22 00:02:14,830 --> 00:02:16,135 - Aha, szia! - Hogy vagy? 23 00:02:16,136 --> 00:02:18,093 - Örülök, hogy találkoztunk. - Hogy vagy? 24 00:02:18,094 --> 00:02:23,229 Istenem, nem hiszem el hogy újra látom ezt a hajót. 25 00:02:23,230 --> 00:02:26,362 Ugyanolyan színű mint minden, mint... wow. 26 00:02:26,363 --> 00:02:28,756 És csónakot keresel ahogy apádé volt, 27 00:02:28,757 --> 00:02:30,410 valami ilyesmi? 28 00:02:30,411 --> 00:02:32,281 Igen, ő... igen, volt egy 1989-es Öböl-vitorlása. 29 00:02:32,282 --> 00:02:34,153 - 32 méteres Öböl? - Úgy nőttem fel, hogy ezen dolgoztam egész idő alatt. 30 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 Ez őrültség. 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,113 Nos, miért nem gyere fel és nézd meg ezt? - Köszönöm. 32 00:02:38,114 --> 00:02:39,767 És tudom, hogy beszélgettünk a 35 000 dollárról 33 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 azt kérem... 34 00:02:41,509 --> 00:02:43,988 - Igen. - Tudod, ez kb amilyen alacsonyra tudok menni. 35 00:02:43,989 --> 00:02:47,818 - Tudom, tudom. értem én. - Sokkal többet foglalkoztam ezzel csónak annál, tudod? 36 00:02:47,819 --> 00:02:49,733 - Értem. Igen, igen, értem. - És... 37 00:02:49,734 --> 00:02:52,083 Nos, köszönöm, Ted. 38 00:02:52,084 --> 00:02:54,477 Nos, Wendy, örülök, hogy megkaptad hogy vessen egy pillantást a csónakra. 39 00:02:54,478 --> 00:02:56,305 - Én is. - Feltétlenül értesítem 40 00:02:56,306 --> 00:02:58,699 mielőtt elfogadom valaki más ajánlata, jó? 41 00:02:58,700 --> 00:02:59,830 Köszönöm, tényleg értékelje ezt. 42 00:02:59,831 --> 00:03:01,223 Megnézem, mit tehetek. 43 00:03:01,224 --> 00:03:02,964 - Köszönöm szépen. - Oké. Beszélj hamarosan. 44 00:03:02,965 --> 00:03:05,184 Köszönöm. 45 00:03:05,185 --> 00:03:06,750 Ti emlékeztek a konyha, amikor vásároltunk 46 00:03:06,751 --> 00:03:08,317 a hely? Igen, igen. 47 00:03:08,318 --> 00:03:09,579 Igen. Nem láthattad az udvart egyáltalán? 48 00:03:09,580 --> 00:03:10,928 Szuper szép, megkaptam ezeket a régi ablakokat. 49 00:03:10,929 --> 00:03:13,366 Megmentették őket. - Szia! 50 00:03:13,367 --> 00:03:15,237 Szia! Hogy vagy? 51 00:03:15,238 --> 00:03:17,021 - Jó vezetés? - Igen, jó volt. 52 00:03:17,022 --> 00:03:19,067 Szia, hogy vagy? Jó látni. 53 00:03:19,068 --> 00:03:20,373 Ó, istenem! Elnézést. 54 00:03:20,374 --> 00:03:21,765 jól vagy? - Ó, igen, jól vagyok. 55 00:03:21,766 --> 00:03:23,854 - Kell még valami? - Jól vagyok. 56 00:03:23,855 --> 00:03:25,421 - Hozok még egyet. - Jól vagy? hozok egy szalvétát. 57 00:03:25,422 --> 00:03:27,336 - Veszek egy szalvétát. - Hozok egy szalvétát. 58 00:03:27,337 --> 00:03:28,772 Vagyis azt hiszem majd rájössz. 59 00:03:28,773 --> 00:03:29,730 Vegyél fel kölcsönt vagy ilyesmi. 60 00:03:29,731 --> 00:03:30,818 Csónakos lányként kedvellek. 61 00:03:30,819 --> 00:03:32,950 Nagyon jó. 62 00:03:32,951 --> 00:03:37,303 Mondd el a titkod, Vízi hölgy. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,783 Igen. Tudod, kettőért iszol. 64 00:03:39,784 --> 00:03:42,308 terhes vagyok. 65 00:03:42,309 --> 00:03:45,049 Gratulálok. 66 00:03:45,050 --> 00:03:46,790 Köszönöm. 67 00:03:46,791 --> 00:03:49,402 Köszönöm. Köszönöm szépen a túl lelkes válaszodért. 68 00:03:49,403 --> 00:03:52,405 Ezt tényleg látom izgalom az arcodon. 69 00:03:52,406 --> 00:03:55,059 Nem, ez csak minden... 70 00:03:55,060 --> 00:03:57,148 úgy érzi, változik, tudod? 71 00:03:57,149 --> 00:04:00,587 Az emberek továbbmennek következő fejezeteiket és cuccaikat. 72 00:04:00,588 --> 00:04:03,067 Igen, olyan szép normális, tudod? 30-as évek eleje, mint... 73 00:04:03,068 --> 00:04:05,896 - Egyeseknek. - Mint Katelyn és Drew, 74 00:04:05,897 --> 00:04:07,463 talán hamarosan elkezdik próbálkozni, 75 00:04:07,464 --> 00:04:09,160 és akkor lesz minden tipp... - Remek. 76 00:04:09,161 --> 00:04:11,467 - ...amikor döntesz hogy bekerüljön a játékba. - Remek. 77 00:04:11,468 --> 00:04:13,991 Te és én beszéltünk róla egymás mellett csinálják 78 00:04:13,992 --> 00:04:16,777 de akkor is szeretnéd? 79 00:04:16,778 --> 00:04:18,996 Nem tudom. 80 00:04:18,997 --> 00:04:21,172 Nem tudom. 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,000 Kicsit elítéltnek érzem magam általad most. - Nem ítélnek el. 82 00:04:23,001 --> 00:04:24,263 Nem ítéllek el. - Oké. 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,873 szeretlek. Meg tudod csinálni nálam nincs hiba. 84 00:04:25,874 --> 00:04:28,441 De csak meg akarok bizonyosodni róla odaadod magad, 85 00:04:28,442 --> 00:04:30,834 mint a lehetőség amilyen életet akarsz, 86 00:04:30,835 --> 00:04:33,533 ha még akarod, és ez, mint... 87 00:04:33,534 --> 00:04:36,100 A pillanatban élek. 88 00:04:36,101 --> 00:04:38,146 - Mm-hmm. - És tudod, 89 00:04:38,147 --> 00:04:40,844 nem mindenkinek a következő fejezete ugyanúgy kell kinéznie. 90 00:04:40,845 --> 00:04:42,977 - Rendben. - Jól vagyok. 91 00:04:42,978 --> 00:04:45,066 Nos, Kenny fel fog robbanni ha tovább várok vele 92 00:04:45,067 --> 00:04:46,937 mindenkinek elmondani. - Ó. 93 00:04:46,938 --> 00:04:48,852 Megígérte vele, hogy nem mondja el amíg el nem mondtam, de... 94 00:04:48,853 --> 00:04:51,420 - Oké. - Megmondhatjuk nekik. 95 00:04:51,421 --> 00:04:52,726 örülök neked. 96 00:04:52,727 --> 00:04:54,423 én vagyok. - Köszönöm. Köszönöm szépen. 97 00:04:54,424 --> 00:04:56,251 Kezdheted babavárásomat tervezem. 98 00:04:56,252 --> 00:04:57,600 nem tudom erről, de... 99 00:04:57,601 --> 00:04:58,819 Olyan... gyerünk, annyira izgatott vagy. 100 00:05:00,343 --> 00:05:02,605 leszek... megyek. 101 00:05:02,606 --> 00:05:05,173 Rendben. 102 00:05:05,174 --> 00:05:06,696 - Ez történik? - Gyerünk. 103 00:05:06,697 --> 00:05:08,829 Ó, terhesek vagyunk! 104 00:05:08,830 --> 00:05:10,265 - Hűha! - Igen! 105 00:05:10,266 --> 00:05:12,311 - Igen, mi vagyunk. Igen, mi vagyunk. - Tényleg? 106 00:05:12,312 --> 00:05:14,313 - Igen! Igen! - Megmondtam, haver. Tudtam, hogy valami furcsa. 107 00:05:14,314 --> 00:05:16,010 Kenny azt mondaná – terhesek vagyunk. 108 00:05:16,011 --> 00:05:19,361 Őrült, mi? 109 00:05:19,362 --> 00:05:20,971 - Gratulálok! - Végre megtörtént. 110 00:05:20,972 --> 00:05:22,408 - Tudom! - Kaphatnánk egy kis szobát, kérem? 111 00:05:22,409 --> 00:05:23,670 Kaphatunk egy kis szobát kérek? 112 00:05:23,671 --> 00:05:26,368 - Bocsánat, bocsánat. - Köszönöm. 113 00:05:26,369 --> 00:05:28,370 - Ó! - Mi újság? 114 00:05:28,371 --> 00:05:30,024 - Rosszul. Ó, basszus, Elfelejtettem a szalvétáját. - Ó, semmi baj. 115 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 - Elnézést. - Minden jó. 116 00:05:42,690 --> 00:05:46,649 Védelem! Védelem! 117 00:05:46,650 --> 00:05:48,564 Szerezd meg a labdát! 118 00:05:48,565 --> 00:05:51,698 Igen! Tedd oda. - Igen! 119 00:05:51,699 --> 00:05:53,613 - Ó, igen! - Tessék, piros. Hozd fel, piros! 120 00:05:53,614 --> 00:05:55,528 Gyerünk, piros! 121 00:05:58,923 --> 00:06:00,794 Lődd le! Lődd le! 122 00:06:00,795 --> 00:06:03,971 - Lődd le! Lődd le! - Gyerünk, tedd be! 123 00:06:03,972 --> 00:06:06,408 Bobby, tedd be! 124 00:06:06,409 --> 00:06:07,975 - Szia! - Hogy vagy? 125 00:06:07,976 --> 00:06:09,542 - Jól vagyok, mi van veled? - Jól vagyok. 126 00:06:09,543 --> 00:06:11,326 - Örülök, hogy látlak. - Hé, örülök, hogy látlak. 127 00:06:11,327 --> 00:06:13,328 Oké, oké, itt vagyunk. Adja át a labdát. Adja át a labdát. 128 00:06:16,593 --> 00:06:18,507 Igen, meglátjuk, hogy csinálod. 129 00:06:18,508 --> 00:06:20,248 Utolsó figyelmeztetés, edző. Maradj távol a padlótól. 130 00:06:20,249 --> 00:06:22,685 - Nem vagyok a pályán, nyugi. - Ez nagyon aranyos. 131 00:06:22,686 --> 00:06:24,905 - Tudom. - Nem tudom túltenni magam rajta. 132 00:06:24,906 --> 00:06:27,386 - Ez őrültség. - Még ha hiányzik is, srácok, csináljunk egy jót, igaz? 133 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 - Egy jó lövést! - Ne aggódj, hogy hiányzik, csak egy jó lövést. 134 00:06:30,390 --> 00:06:33,261 Labda, labda, labda, labda, labda! 135 00:06:35,307 --> 00:06:37,047 Gratulálok! - Hé! 136 00:06:37,048 --> 00:06:38,527 - Remek játék, Jude! esély sem volt. - Szia. 137 00:06:38,528 --> 00:06:41,008 Láttalak ott, köszönöm, hogy eljöttél. 138 00:06:41,009 --> 00:06:43,140 Gratulálok az első győzelmedhez. Azt akarod, hogy vigyem vissza? 139 00:06:43,141 --> 00:06:45,969 - Igen, vidd vissza. - Elmegyünk... turmix, jössz? 140 00:06:45,970 --> 00:06:48,319 - Igen, szeretném. - Rendben. Gratulálok, edző jó játék. Ez fantasztikus volt. 141 00:06:48,320 --> 00:06:50,147 - Mosd meg a hajad. - Találkozunk szerdán, rendben? 142 00:06:50,148 --> 00:06:51,279 Oké, srácok. Jó szórakozást. 143 00:06:51,280 --> 00:06:52,367 - Köszönöm szépen. - Viszlát. 144 00:06:52,368 --> 00:06:53,368 - Viszlát. - Viszlát srácok. 145 00:06:53,369 --> 00:06:55,065 Jó munkát, lány! 146 00:06:55,066 --> 00:06:57,851 Szóval, láttalak beszélni a volt feleséggel 147 00:06:57,852 --> 00:06:59,113 körülbelül 30 percig, te kígyó. 148 00:06:59,114 --> 00:07:00,810 Én... Hol kellett volna ülni? 149 00:07:00,811 --> 00:07:02,943 Nem velük? muszáj volt. - Nem, az lett volna olyan fura 150 00:07:02,944 --> 00:07:04,988 ha nem ülnél velük. - Nem, jó volt. Teljesen rendben volt. 151 00:07:04,989 --> 00:07:06,120 Rendben, ki akarja egy kis turmixot? 152 00:07:06,121 --> 00:07:08,644 Nekem! - Nem, apa. 153 00:07:08,645 --> 00:07:11,255 Ó, izé! Tessék. 154 00:07:11,256 --> 00:07:12,387 - Köszönöm. - Csokoládé? 155 00:07:12,388 --> 00:07:14,911 - Köszönöm. - Oké. Rendben. 156 00:07:14,912 --> 00:07:17,392 Sok csokoládé itt, ugye? Igen? 157 00:07:17,393 --> 00:07:19,438 És én szó szerint kiabálnia kell, hogy megszerezze őket. 158 00:07:19,439 --> 00:07:22,266 Én vagyok a legjobb rejtőzködő. - Nem, én vagyok. Mindig én megyek először, 159 00:07:22,267 --> 00:07:24,181 Én vagyok a legjobb... - Mindketten jó bujkálók vagytok. 160 00:07:24,182 --> 00:07:26,357 - Még csak szabálykönyv sincs! - De jobban vagyok. 161 00:07:26,358 --> 00:07:28,359 - Nem, jobban vagyok. - Oké, mindketten el fogtok bújni. 162 00:07:28,360 --> 00:07:30,666 Megy. Mindkettő elrejtőzik. Mossa meg a kezét majd bújj el. 163 00:07:30,667 --> 00:07:32,407 Köszönöm. 164 00:07:32,408 --> 00:07:36,411 Én vagyok a legjobb rejtőzködő. 165 00:07:36,412 --> 00:07:39,501 Én vagyok a legjobb rejtőzködő. én vagyok. 166 00:07:39,502 --> 00:07:41,242 Tényleg játszani fogsz? 167 00:07:41,243 --> 00:07:43,897 - Hát igen. - Köszönöm. Kezdem a vacsorát. 168 00:07:43,898 --> 00:07:44,985 Rendben. 169 00:07:44,986 --> 00:07:46,900 Kell valami? 170 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 Nem, jól vagyok. 171 00:07:50,557 --> 00:07:52,383 Menj ki! Menj ki! 172 00:07:52,384 --> 00:07:55,604 Ne tegye tönkre ezt a tökéletes ételt. 173 00:07:55,605 --> 00:07:57,301 Én vagyok a szakács. 174 00:07:57,302 --> 00:08:00,435 Csak nézel. 175 00:08:05,267 --> 00:08:06,354 Nem kell semmi? 176 00:08:06,355 --> 00:08:07,703 Nem, nem, nem. 177 00:08:07,704 --> 00:08:08,922 Segítesz a gyerekekkel az minden. 178 00:08:08,923 --> 00:08:10,401 Köszönöm. 179 00:08:10,402 --> 00:08:11,533 Rendben. Hát, talán Megteríthetem az asztalt. 180 00:08:11,534 --> 00:08:13,274 Rendben. Az édes lenne. 181 00:08:13,275 --> 00:08:15,319 Most pedig menj ki a konyhából! 182 00:08:15,320 --> 00:08:17,670 Ez az én domain, nem a tiéd. 183 00:08:17,671 --> 00:08:19,976 hogy van? tetszik? 184 00:08:19,977 --> 00:08:21,848 - Mm-hmm. - Igen. 185 00:08:21,849 --> 00:08:23,980 - Kell az étel a mai meccs után. - Mm-hmm. 186 00:08:23,981 --> 00:08:25,591 És az a coaching. 187 00:08:25,592 --> 00:08:27,549 Szia Wendy, kérlek átadja a sajtot? 188 00:08:27,550 --> 00:08:29,725 Igen, persze. 189 00:08:29,726 --> 00:08:32,989 - Az én kis Jalen Brunsonom ide. - Tudom, hogy te is szereted a sajtot. 190 00:08:32,990 --> 00:08:35,775 Ez nagyon jó. Kellemes kis illata volt. 191 00:08:35,776 --> 00:08:37,907 Egy kis házi minőség. 192 00:08:37,908 --> 00:08:39,561 Ez több, mint öntés a szószban. 193 00:08:39,562 --> 00:08:41,345 - Tudom. - Szia apa? 194 00:08:41,346 --> 00:08:43,783 - Igen? - Wendy költhet ma este? 195 00:08:43,784 --> 00:08:45,480 Nos, azt hiszem ez Wendy kérdése. 196 00:08:45,481 --> 00:08:48,744 Tud költeni ma este? 197 00:08:48,745 --> 00:08:50,703 - Oké, hadd gondolkozzam. - Kérem? 198 00:08:50,704 --> 00:08:55,490 Át fogom tölteni az éjszakát, ha... 199 00:08:55,491 --> 00:08:57,753 apád megengedi nekünk tegyen rá egy csomó sminket. 200 00:08:57,754 --> 00:08:59,189 - Nem, nem... - Kérem? 201 00:08:59,190 --> 00:09:00,887 - Kérlek, apa? - Nem! 202 00:09:00,888 --> 00:09:03,411 Ajakrúzs. - Nincs rúzs! Nincs rúzs. 203 00:09:03,412 --> 00:09:05,195 Nem engedi. 204 00:09:05,196 --> 00:09:07,154 - Akkor mi van? - Nincs rúzs! Nem maradhatsz. 205 00:09:07,155 --> 00:09:09,591 - Emberem! - Szúrjuk ki a fülét. 206 00:09:09,592 --> 00:09:11,593 Nem! - Nem! Nem! Nem! Nem! 207 00:09:11,594 --> 00:09:13,508 Talán kapok egyet ide, és felnövök egy lófarok. 208 00:09:13,509 --> 00:09:15,510 - Szép. - Ez tetszeni fog, mi? 209 00:09:15,511 --> 00:09:17,381 Igen, ez tetszik. Csak a lófarok, talán nem... 210 00:09:17,382 --> 00:09:18,905 - Oké, oké, a smink elfogy. Elfogyott a smink. - Elfogyott a smink. 211 00:09:18,906 --> 00:09:20,515 Öhm... 212 00:09:20,516 --> 00:09:22,517 - Következő. - Van egy jó túra a közelben. 213 00:09:22,518 --> 00:09:24,693 - Ööö... - Az egyik, aki voltam megtenni, ez nagyon könnyű. 214 00:09:24,694 --> 00:09:26,565 Nem olyan sokáig. 215 00:09:26,566 --> 00:09:27,783 Azt hiszem, inkább csináld a sminket. 216 00:09:28,829 --> 00:09:30,177 Oké, szóval nincs smink, nincs túrázás. 217 00:09:30,178 --> 00:09:31,787 Mi a harmadik. Azt akarjuk, hogy s... 218 00:09:31,788 --> 00:09:33,310 De azt mondtad inkább sminkeld. 219 00:09:33,311 --> 00:09:34,747 Tudom, de fogjuk kap egy harmadik lehetőséget. 220 00:09:34,748 --> 00:09:35,835 - Oké, oké. - Gyerünk, mindannyian itt akarunk lenni. 221 00:09:35,836 --> 00:09:37,576 Harmadik lehetőség. 222 00:09:37,577 --> 00:09:39,055 - Mi az? Igent mondunk. - Harmadik lehetőség. 223 00:09:39,056 --> 00:09:40,666 Ha palacsintát sütsz... 224 00:09:40,667 --> 00:09:42,493 Igen, igen, igen, igen! - Amíg sminkel. 225 00:09:42,494 --> 00:09:46,628 Nem! 226 00:09:46,629 --> 00:09:48,717 De a palacsintára igen. - Oké. 227 00:09:48,718 --> 00:09:49,936 - üzlet. - Remek. 228 00:09:49,937 --> 00:09:50,937 - Szóval maradsz. - Mm-hmm. 229 00:09:50,938 --> 00:09:52,678 Jó győzelem. Remek munka, Abs. 230 00:09:52,679 --> 00:09:54,288 Megkaptad őt. Ó. - Jaj. 231 00:09:55,725 --> 00:09:58,422 Sportriporter, mi? 232 00:09:58,423 --> 00:10:00,599 - Edző. - Belebújtál az edzői szállás. 233 00:10:00,600 --> 00:10:04,167 Csináltál már ilyet, nő. 234 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 Problémát okozol nekem. 235 00:10:08,782 --> 00:10:11,348 Ez azért van, mert bíztam benned és nem kellett volna. 236 00:10:11,349 --> 00:10:12,567 Új cikket írok. 237 00:10:12,568 --> 00:10:16,702 Az vagy. Ó nem! 238 00:10:16,703 --> 00:10:18,573 Felveszem mindent, amit mondasz. 239 00:10:18,574 --> 00:10:21,837 A cikkemhez. 240 00:10:21,838 --> 00:10:23,752 Jézus Krisztus. 241 00:10:23,753 --> 00:10:25,754 Hát nem megyek egy lépéssel tovább 242 00:10:25,755 --> 00:10:27,408 amíg nem tudom nincs rajtad drót. 243 00:10:27,409 --> 00:10:28,975 Nem fogom megtenni. 244 00:10:28,976 --> 00:10:30,280 Ülj fel. 245 00:10:30,281 --> 00:10:32,152 Ülj fel a seggedre. Vedd le az inget. 246 00:10:35,809 --> 00:10:37,461 Nos, nem érzek drótot. 247 00:10:37,462 --> 00:10:40,682 Rendben, azt hiszem Bíznom kell benned. 248 00:10:59,006 --> 00:11:00,571 jól vagy? - Igen. 249 00:11:00,572 --> 00:11:03,096 - Biztos? - Mm-hmm. Igen. 250 00:11:03,097 --> 00:11:04,445 mi folyik itt? 251 00:11:04,446 --> 00:11:06,795 Nem, csak volt egy furcsa, furcsa nap. 252 00:11:06,796 --> 00:11:10,581 - Nos, mi történt? - Öhm... 253 00:11:10,582 --> 00:11:12,888 Lindsay ezt mondta nekem terhes volt. 254 00:11:12,889 --> 00:11:14,324 - Ó, ő az? - Mm-hmm. 255 00:11:14,325 --> 00:11:16,892 Szó sem lehet róla! Jó nekik. 256 00:11:16,893 --> 00:11:18,981 Igen, nagyon izgatottak. 257 00:11:18,982 --> 00:11:20,635 Mikor jön a baba? 258 00:11:20,636 --> 00:11:22,593 Szerintem november? 259 00:11:22,594 --> 00:11:24,900 Valami olyasmi. - Hűha. Szórakozás. 260 00:11:24,901 --> 00:11:28,078 Igen. De tudod, csak valahogy... 261 00:11:30,211 --> 00:11:32,038 Ő az utolsó barátom, aki... 262 00:11:32,039 --> 00:11:35,955 ...tudod, elmehetsz kalandos dolgokat 263 00:11:35,956 --> 00:11:37,434 spontán módon velem, 264 00:11:37,435 --> 00:11:40,176 szóval olyan érzés ennek vége lesz és... 265 00:11:40,177 --> 00:11:44,877 ...csak én leszek magamtól. 266 00:11:44,878 --> 00:11:46,705 Hát, nem vagy tényleg egyedül. 267 00:11:46,706 --> 00:11:50,970 Vajon te és a gyerekek elmész velem kempingezni az utolsó pillanatban? 268 00:11:50,971 --> 00:11:52,885 - Nem. - Tudom. 269 00:11:52,886 --> 00:11:55,409 - Nem kempingező család vagyunk. - Tudom. 270 00:11:59,719 --> 00:12:01,632 Ő is adott nekem nehéz időszak rólunk 271 00:12:01,633 --> 00:12:04,157 és csak azt, hogy nem újra férjhez akar menni, 272 00:12:04,158 --> 00:12:06,637 nem akarod több gyerek és... 273 00:12:06,638 --> 00:12:09,684 nem akarok férjhez menni és nem akarok gyereket? 274 00:12:09,685 --> 00:12:12,687 régen ezt akartam. Az összes dolog, szóval. 275 00:12:12,688 --> 00:12:13,993 Szóval szerintem őt érdekli rólad. 276 00:12:13,994 --> 00:12:14,907 És lehet, hogy igaza van. 277 00:12:16,518 --> 00:12:18,693 És ez is valami sok mindenről beszéltünk. 278 00:12:18,694 --> 00:12:21,391 És ez cucc Aggódom. 279 00:12:21,392 --> 00:12:23,393 nem akarom elszalasztani ezt a lehetőséget 280 00:12:23,394 --> 00:12:26,527 majd nyolc év múlva ébredj fel és utálok ezért. 281 00:12:26,528 --> 00:12:28,355 És úgy érzi, hiányzik valamit az életedben 282 00:12:28,356 --> 00:12:31,010 Mert a gyerekvállalás a legjobb. Ez nagyszerű. 283 00:12:31,011 --> 00:12:33,447 És ezt akarom neked ha ezt akarod. 284 00:12:33,448 --> 00:12:35,275 Igen, de nem tudom. 285 00:12:35,276 --> 00:12:38,147 készséges résztvevője voltam ebben az egészben. - Tudom. 286 00:12:38,148 --> 00:12:42,151 Szóval nem szeretném, tudod, 287 00:12:42,152 --> 00:12:44,023 Nem látom előre, hogy ez megtörténhet. 288 00:12:44,024 --> 00:12:47,853 Hát... én igen. 289 00:12:47,854 --> 00:12:50,638 Nos, nem aggódhatok az, mint... 290 00:12:50,639 --> 00:12:51,987 szerelmes vagyok beléd. szeretlek 291 00:12:51,988 --> 00:12:55,251 és veled akarok lenni, szóval... 292 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 Elfogadom ezeket a dolgokat. 293 00:12:56,863 --> 00:12:59,734 Egyelőre. 294 00:12:59,735 --> 00:13:01,344 Igen. 295 00:13:02,912 --> 00:13:04,478 szeretlek. 296 00:13:04,479 --> 00:13:06,697 Szeretlek. 297 00:13:06,698 --> 00:13:08,264 Akarsz inni, menj le és nézz meg néhányat szörnyű televízió? 298 00:13:08,265 --> 00:13:10,266 Persze. 299 00:13:10,267 --> 00:13:11,877 Rendben. 300 00:13:11,878 --> 00:13:13,704 Pont olyan, mint amilyen az apám volt. 301 00:13:13,705 --> 00:13:18,884 Hmm. Nos, van valami része közületek, akik partnert szeretnének 302 00:13:18,885 --> 00:13:22,061 aki szintén akarta a hajón lenni? 303 00:13:23,324 --> 00:13:26,152 komolyan mondom. - Hogy érted? 304 00:13:26,153 --> 00:13:27,849 Ha... mondjuk minden sikerült 305 00:13:27,850 --> 00:13:30,243 és megvetted azt a hajót, 306 00:13:30,244 --> 00:13:33,289 szeretnéd a párodat azon a hajón akar lenni? 307 00:13:33,290 --> 00:13:34,725 Vagy elégedett vagy... 308 00:13:34,726 --> 00:13:36,162 Ha ők akarnák, én nem... 309 00:13:36,163 --> 00:13:40,122 Nos, mi van, ha nem? 310 00:13:40,123 --> 00:13:42,037 Uh. Rólad beszélsz? 311 00:13:42,038 --> 00:13:43,822 Nem akarsz rajta lenni csónak? ez... 312 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 - Tudod, hogy nem akarom hogy a hajón legyen. - Helyes. én igen. 313 00:13:45,999 --> 00:13:47,216 Azt tudom. 314 00:13:47,217 --> 00:13:48,696 És ez így van rendjén. - Nulla részem 315 00:13:48,697 --> 00:13:50,611 mit akar tenni most csinálom. 316 00:13:50,612 --> 00:13:53,657 De nem hiszem te hallgatsz 317 00:13:53,658 --> 00:13:55,355 és nem hiszem hallod, amit mondok. 318 00:13:55,356 --> 00:13:58,358 én nem. én nem. 319 00:13:58,359 --> 00:14:04,233 Szerintem költeni kell a nyár és talán 320 00:14:04,234 --> 00:14:07,149 a f... az őszbe és mielőtt elkezdene kapni 321 00:14:07,150 --> 00:14:11,588 újra sötét és légy szabad megnézni, mi van még odakint, 322 00:14:11,589 --> 00:14:13,373 hátha van valaki odakint lehet 323 00:14:13,374 --> 00:14:17,420 boldoggá tesz és ad neked azokat a dolgokat, amelyeket esetleg szeretnél. 324 00:14:17,421 --> 00:14:20,684 És... valaki, aki nem legyen gyerek és valaki 325 00:14:20,685 --> 00:14:21,990 aki nem olyan beállított az útjaikba 326 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 amilyen én vagyok, és lásd ha ezt akarod. 327 00:14:23,993 --> 00:14:26,212 - Szakítasz velem? - Nem fogok szakítani veled 328 00:14:26,213 --> 00:14:28,910 mert nem figyelsz. Itt maradok. 329 00:14:28,911 --> 00:14:30,651 És nem megyek randevúzni bárkivel 330 00:14:30,652 --> 00:14:32,087 és nem megyek sehova. 331 00:14:32,088 --> 00:14:33,610 És ha úgy dönt vissza akarsz jönni 332 00:14:33,611 --> 00:14:35,351 és ülj ide, 333 00:14:35,352 --> 00:14:38,485 ez az ülés nyitva áll előtted. 334 00:14:38,486 --> 00:14:40,791 Szóval folytatnom kell egy csomó furcsa első randi... 335 00:14:40,792 --> 00:14:43,229 mintha én nem... - Igen, nem tudom. 336 00:14:44,622 --> 00:14:45,796 Szerintem nem kb furcsa első randevúk. 337 00:14:45,797 --> 00:14:47,494 A látásról szól 338 00:14:47,495 --> 00:14:49,539 és hátha van valaki az lesz... én pedig nem 339 00:14:49,540 --> 00:14:51,498 mondván, ez örökre szól. Csak próbáljuk ki a nyárra. 340 00:14:51,499 --> 00:14:53,195 Vegyünk hat hónapot. 341 00:14:53,196 --> 00:14:56,285 Lássuk csak, mi történik. 342 00:14:56,286 --> 00:14:58,070 És nyilván, Nincs mindenre átgondolva. 343 00:14:58,071 --> 00:14:59,419 Nincs nagy tervem. 344 00:14:59,420 --> 00:15:02,117 Csak azt tudom meg kell történnie. 345 00:15:02,118 --> 00:15:03,379 De én ezt nem akarom. 346 00:15:03,380 --> 00:15:05,860 Én például nem... nem akarom. 347 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 Én... boldog vagyok itt... 348 00:15:08,603 --> 00:15:10,778 oké. 349 00:15:10,779 --> 00:15:13,955 De ezt meg kell tennie. 350 00:15:13,956 --> 00:15:16,523 És ez a helyes lépés. 351 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 És tudom, mit mondok. 352 00:15:39,851 --> 00:15:42,201 ♪ Láttalak ott voltál sétálni az utcán ♪ 353 00:15:42,202 --> 00:15:44,464 ♪ Ébren maradsz, amikor aludni akarok ♪ 354 00:15:44,465 --> 00:15:47,119 ♪ Köszönj, amikor nem voltak ott ♪ 355 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ Le kéne szállnod a koszból a lábadon ♪ 356 00:15:56,694 --> 00:15:57,738 Ez lehetetlen. 357 00:15:57,739 --> 00:16:00,175 Naponta 100-szor megnézem a telefonomat 358 00:16:00,176 --> 00:16:01,829 hátha üzent nekem. 359 00:16:01,830 --> 00:16:04,223 Teljes ívben voltam kapcsolat két évig. 360 00:16:04,224 --> 00:16:05,789 Én például nem... - Sajnálom. 361 00:16:05,790 --> 00:16:07,356 ...értsd, mi az történik. 362 00:16:07,357 --> 00:16:08,967 Ez szívás. Ez szívás. 363 00:16:08,968 --> 00:16:12,013 De... és amíg ez történik, mert ez történik, 364 00:16:12,014 --> 00:16:14,059 akár megpróbálhatod. - De megtörténik? tetszik... 365 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Van... Igen, ez történik. 366 00:16:15,757 --> 00:16:17,105 Akár akarod, akár nem megtörténni, ez történik. 367 00:16:17,106 --> 00:16:19,586 De... akkor csináld bármi történjék is... 368 00:16:19,587 --> 00:16:21,327 Történjen, hogy szeretné. 369 00:16:21,328 --> 00:16:23,416 Például menj el lógni az emberekkel. 370 00:16:23,417 --> 00:16:26,332 Ne ülj le és nézz... tedd le a telefonod. 371 00:16:26,333 --> 00:16:28,769 Csak próbáld ki és például találkozhat valakivel 372 00:16:28,770 --> 00:16:30,118 Igyál egy italt valakivel. 373 00:16:30,119 --> 00:16:31,293 Nem akarok találkozni senkivel. 374 00:16:31,294 --> 00:16:32,686 Nem akarom ezt csinálni. Mint... 375 00:16:32,687 --> 00:16:34,818 - Oké, hát... - Nagyon örültem, hogy nem 376 00:16:34,819 --> 00:16:36,907 azért csinálja ezt az elmúlt két évben. Szuper volt. 377 00:16:36,908 --> 00:16:39,519 - Oké, hát... - Minden volt teljesen rendben! 378 00:16:39,520 --> 00:16:41,956 Nem a helyzet hogy most benne vagy, sajnos kicsim. 379 00:16:41,957 --> 00:16:44,089 És így megvan a lehetőség hogy csak... 380 00:16:44,090 --> 00:16:45,829 Valójában valakire gondolok, 381 00:16:45,830 --> 00:16:47,527 ez a fickó Danny, aki szerintem tökéletes lenne számodra. 382 00:16:47,528 --> 00:16:49,920 Ha mást nem, akkor pl. menj vissza onnan. 383 00:16:49,921 --> 00:16:51,574 Kérem. Gyerünk. 384 00:16:51,575 --> 00:16:52,923 Rendben. Csak csináld meg helyettem. 385 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 Az első kör rajtam áll. 386 00:16:59,279 --> 00:17:01,236 Wendy? Hé, Wendy. 387 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 Wendy, akartad? hogy vegyek még egy italt? 388 00:17:02,847 --> 00:17:05,588 Ó, igen. Igen. Igen, ugyanaz. 389 00:17:05,589 --> 00:17:07,112 Köszönöm. - Köszönöm. 390 00:17:07,113 --> 00:17:09,679 - Elnézést. Eltávolítva. - Te... jó vagy? 391 00:17:09,680 --> 00:17:11,159 - Igen, jól vagyok. jól vagyok. - Biztos? 392 00:17:11,160 --> 00:17:12,639 Igen. 393 00:17:12,640 --> 00:17:15,033 - Hosszú hét. - Aha. Hosszú hét. Mm-hmm. 394 00:17:15,034 --> 00:17:16,947 Munka vagy...? 395 00:17:16,948 --> 00:17:19,472 Igen. Igen. Csak volt... 396 00:17:19,473 --> 00:17:21,736 Csak elfoglalt volt. - Öhm... 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,434 Lindsay azt mondta nekem, hogy te hokizni szokott. 398 00:17:25,435 --> 00:17:27,262 Ez igaz? Vagy... 399 00:17:27,263 --> 00:17:28,394 Az már régen? 400 00:17:28,395 --> 00:17:29,743 Ó, régen volt. 401 00:17:29,744 --> 00:17:31,266 Ööö... 402 00:17:31,267 --> 00:17:34,313 Köszönöm. 403 00:17:34,314 --> 00:17:35,836 Ööö... 404 00:17:35,837 --> 00:17:38,665 Igen, voltál már valaha a... bárzónába? 405 00:17:38,666 --> 00:17:41,363 A köpködés ott? - Igen. Igen. megvan. 406 00:17:41,364 --> 00:17:44,018 Mi a randevúzási jelenet olyan volt, mint Alaszkában? 407 00:17:44,019 --> 00:17:45,367 Ööö... 408 00:17:45,368 --> 00:17:50,024 Hm, hát én... Voltam, hm... 409 00:17:50,025 --> 00:17:52,157 Voltam párkapcsolatban pár évig. 410 00:17:52,158 --> 00:17:55,812 - Ó, ez... - Nemrég eltolódott, szóval 411 00:17:55,813 --> 00:17:57,597 hm... 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,294 Igen, nem gondoltam egy idő után róla. 413 00:17:59,295 --> 00:18:01,209 Igen. 414 00:18:01,210 --> 00:18:03,603 - Elnézést, ha... - Nem, nem, nem. Nem, nem, semmi baj. 415 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 Tudom, hogy veled akarok lenni. Én például azt tudom. 416 00:18:22,013 --> 00:18:24,014 És így... hogyan tudnám meggyőzni? 417 00:18:24,015 --> 00:18:25,451 Például mit tehetek? 418 00:18:25,452 --> 00:18:26,974 Semmi. Ez nem az bármit megtehetsz. 419 00:18:26,975 --> 00:18:29,629 Csak muszáj próbáld meg ezt csinálni, oké? 420 00:18:29,630 --> 00:18:31,413 - Hallom. - Még a barátaid is egyetértenek. 421 00:18:31,414 --> 00:18:33,676 Helyre van szükséged, egyértelműen. Ez rendben van. 422 00:18:33,677 --> 00:18:35,809 Például nem kell lennem körülbelül annyi. 423 00:18:35,810 --> 00:18:37,158 Például én... 424 00:18:37,159 --> 00:18:38,768 Csak kérlek, Wendy. 425 00:18:38,769 --> 00:18:41,467 Meg kell találni az alkatrészt tőled, hogy, mint... 426 00:18:41,468 --> 00:18:43,164 aki korábban voltál randevúzni kezdtünk. 427 00:18:43,165 --> 00:18:45,297 Nem lehetsz csak a másik felem 428 00:18:45,298 --> 00:18:46,689 és mégis az mivé váltál. 429 00:18:48,562 --> 00:18:51,520 Mindezt csak meg kell találni az a másik részed, és... 430 00:18:51,521 --> 00:18:53,696 tudod, ha az egy másik srác, nagyszerű. 431 00:18:53,697 --> 00:18:55,481 Ha nem, akkor nagyszerű. 432 00:18:55,482 --> 00:18:58,353 De én csak téged akarlak hogy jobban hasonlítsunk egy egész emberhez 433 00:18:58,354 --> 00:19:00,964 a dolgaidból, igaz? 434 00:19:00,965 --> 00:19:04,838 És akkor vissza tudunk illeszkedni. 435 00:19:04,839 --> 00:19:06,056 Próbáld ki. 436 00:19:06,057 --> 00:19:08,407 Adj neki nyarat és próbáld ki. 437 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Kérlek, tedd meg helyettünk, jó? 438 00:19:11,715 --> 00:19:14,283 Ha szeretsz minket, ezt fogja tenni. 439 00:19:16,416 --> 00:19:18,417 Oké, de lehet Csak maradjak ma este? 440 00:19:18,418 --> 00:19:20,636 Igen, természetesen lehet. 441 00:19:38,829 --> 00:19:40,700 Nem fogok hazudni neked, tesó. Ez hülyén hangzik. 442 00:19:40,701 --> 00:19:42,441 Igen. - Szörnyű ötlet. 443 00:19:42,442 --> 00:19:44,225 - Helyes. - Nem vagyok híve az ötletnek. 444 00:19:44,226 --> 00:19:46,575 Igen. Nézd, nem az jó helyzet. 445 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 nem örülök neki. 446 00:19:48,404 --> 00:19:51,885 De ez a legjobb játék. meg kell kockáztatnom. 447 00:19:51,886 --> 00:19:55,802 Azt akarod, hogy kimenjen, tapasztalja meg őket, igaz? 448 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 Mindenféle módon, mert ezek a srácok 449 00:19:58,806 --> 00:20:00,807 legyen találékony mikor nincs bennük semmi... 450 00:20:00,808 --> 00:20:02,809 Honnan... honnan tudod? 451 00:20:02,810 --> 00:20:04,550 Mert amikor én... 452 00:20:04,551 --> 00:20:06,073 Amikor én... tudod, amikor a haditengerészetnél voltam, de... 453 00:20:06,074 --> 00:20:07,901 Amikor a haditengerészetnél voltam, 454 00:20:07,902 --> 00:20:09,424 és nem történt velem semmi, 455 00:20:09,425 --> 00:20:10,599 Az ütési játékomon dolgoztam. 456 00:20:10,600 --> 00:20:11,731 És én nem golfról beszélek. 457 00:20:13,603 --> 00:20:16,388 Örülök, hogy felhívtalak. Ez nagyon hasznos volt. 458 00:20:16,389 --> 00:20:18,651 Most figyelj, csak muszáj perspektívába helyezd magadnak, 459 00:20:18,652 --> 00:20:20,783 mert nem hiszem odafigyelsz 460 00:20:20,784 --> 00:20:22,132 hogy mi történik. - Nos, mi van nem gondolkodsz. 461 00:20:22,133 --> 00:20:24,134 A horgonyzás más mint New Yorkban. 462 00:20:24,135 --> 00:20:25,701 Ezt mondom, de akkor kimegy oda 463 00:20:25,702 --> 00:20:27,268 és tapasztalja meg a varázslatot. 464 00:20:27,269 --> 00:20:29,009 Nincs benne varázslat... 465 00:20:29,010 --> 00:20:31,359 Nincs itt semmi varázslat. 466 00:20:31,360 --> 00:20:33,796 Az egyetlen dolog, ami itt történik soha nem megy le a nap. 467 00:20:33,797 --> 00:20:36,059 De nincs varázslat, ezt megígérem. 468 00:20:36,060 --> 00:20:39,280 Ez egy csomó ostoba srác akik lazacszagúak. 469 00:20:39,281 --> 00:20:41,239 Nem aggódom miatta. 470 00:20:41,240 --> 00:20:43,023 Oké, tessék! 471 00:20:43,024 --> 00:20:44,633 Ne vacakolj, Brad. - Tényleg hajolj bele. 472 00:20:44,634 --> 00:20:45,678 Ki kell tépned. 473 00:20:45,679 --> 00:20:48,594 - Ó s... - Ó! 474 00:20:48,595 --> 00:20:51,074 Egyenesen az árokba, Brad. Szép. - De közelebb van. 475 00:20:51,075 --> 00:20:53,251 - Rendben, tessék. - Ó! 476 00:20:53,252 --> 00:20:54,948 Istenem. Igazából szép. 477 00:20:54,949 --> 00:20:56,645 Gyönyörű. - Gyerünk, Drew. 478 00:20:56,646 --> 00:20:57,646 Ó. 479 00:20:57,647 --> 00:20:58,952 Szép, bébi. 480 00:20:58,953 --> 00:21:00,736 Hogyan... és honnan tudod ezt? 481 00:21:00,737 --> 00:21:02,216 - Megnéztem egy YouTube videót. - Videókat néz, haver. 482 00:21:02,217 --> 00:21:03,739 - Oké... - Nos, tudod hogyan 483 00:21:03,740 --> 00:21:05,045 meg akarsz szerezni valakit figyelem? 484 00:21:05,046 --> 00:21:06,525 Fellendülés. Végig. 485 00:21:06,526 --> 00:21:07,874 Hiszek neki, úgy értem... 486 00:21:07,875 --> 00:21:09,528 De ő például nem tette bármit egész nap 487 00:21:09,529 --> 00:21:11,617 és csak gyakornok voltam és jönnék dolgozni 488 00:21:11,618 --> 00:21:13,793 mint minden nap szuper sütve 489 00:21:13,794 --> 00:21:15,273 mert nekem nem volt bármit tenni. 490 00:21:15,274 --> 00:21:17,536 És lógni a 85 éves csávó? 491 00:21:17,537 --> 00:21:19,842 És lógnék vele a 85 éves és neki volt ez a Bob Dylan videojáték. 492 00:21:19,843 --> 00:21:21,409 Istenem. 493 00:21:21,410 --> 00:21:24,107 Ahol sétálsz egy múzeum és megnézed 494 00:21:24,108 --> 00:21:26,109 különböző képek Bob Dylanről. 495 00:21:26,110 --> 00:21:27,328 És te... - Ez az? 496 00:21:27,329 --> 00:21:28,373 Igen, olyan... 497 00:21:28,374 --> 00:21:31,550 Ez egy PC-s játék 1994-ből. 498 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 - Istenem, ez vicces. - És csak darálnék 499 00:21:33,292 --> 00:21:34,466 hogy minden nap játszanak vele. 500 00:21:34,467 --> 00:21:36,032 Menj, Brad. 501 00:21:36,033 --> 00:21:37,599 - Hé, tennünk kellene... - Legközelebb elhozzuk őket. 502 00:21:37,600 --> 00:21:39,079 Jól leszünk. Viszlát. - Jó játék. 503 00:21:39,080 --> 00:21:40,515 - Viszlát, jó játék. - Igen. 504 00:21:40,516 --> 00:21:42,212 - Viszlát. - Visszavágó a jövő héten. 505 00:21:42,213 --> 00:21:44,867 ...tenném, igen. Talán pénteken? 506 00:21:44,868 --> 00:21:46,434 Azt hiszem, megtehetem Pénteken, igen. azt hiszem... 507 00:21:46,435 --> 00:21:48,175 péntek? Rendben. Viszlát. 508 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Akkor találkozunk. 509 00:21:53,834 --> 00:21:56,401 Mm-hmm. 510 00:21:56,402 --> 00:21:58,838 Mi... erről volt szó? 511 00:21:58,839 --> 00:22:03,625 Azt hiszem, csak becsaptak randevúzni Braddel. 512 00:22:03,626 --> 00:22:05,453 Oké, jó neked. 513 00:22:05,454 --> 00:22:08,326 Te is olyan vagy, nagyon jó Bradnek. 514 00:22:08,327 --> 00:22:09,892 Nem hiszem, hogy ő 515 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 mint, továbblépett a máglyáról kitalálni az eseményt. 516 00:22:12,374 --> 00:22:13,766 Egyszer kijöttünk. 517 00:22:13,767 --> 00:22:15,158 Nem tudok kijönni senkivel egyszer? 518 00:22:15,159 --> 00:22:15,811 Figyelj, ő volt azzal hazalovagolva. 519 00:22:17,205 --> 00:22:18,814 Ez jó lesz. Ez jó móka. 520 00:22:18,815 --> 00:22:20,207 - Igen. - Jól van. 521 00:22:20,208 --> 00:22:21,643 le kellene mondanom pár napon belül. 522 00:22:21,644 --> 00:22:23,645 Haver, ne. Könnyebb lesz. 523 00:22:23,646 --> 00:22:26,082 És csak... könnyebb lesz csak menni, venni, szeretni, 524 00:22:26,083 --> 00:22:27,693 tisztességes idő. Brad vagyok. 525 00:22:27,694 --> 00:22:29,434 Szóval menj és igyál. Jó lesz. 526 00:22:29,435 --> 00:22:30,870 Igen, lemondok pár napon belül. 527 00:22:30,871 --> 00:22:32,088 Ne mondd le pár napon belül. 528 00:22:32,089 --> 00:22:33,742 Ne tedd. Inkább ne. 529 00:22:33,743 --> 00:22:35,396 Ne tedd. Oké, vezessen biztonságosan. 530 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 - Szeretlek. - Szeretlek. 531 00:22:39,009 --> 00:22:41,097 Még egyszer elnézést kb a foglalások ilyen későn. 532 00:22:41,098 --> 00:22:43,099 Remélem nem bánod megragadni először itt egy italt. 533 00:22:43,100 --> 00:22:45,145 Igen, ez rendben van. Szeretem ezt a helyet. 534 00:22:45,146 --> 00:22:46,712 Sokat jártam ide. 535 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 Utálom a hölgyemet várakozni. 536 00:22:53,023 --> 00:22:54,023 Jól néz ki. 537 00:22:54,024 --> 00:22:56,548 Köszönöm. Te is jól nézel ki. 538 00:22:56,549 --> 00:22:58,288 - Köszönöm. - Igen. 539 00:22:58,289 --> 00:23:00,552 Hoztam neked valamit. 540 00:23:00,553 --> 00:23:02,858 - Mi az? - Egy kis randevús ajándék. 541 00:23:04,121 --> 00:23:08,081 Egy kis ajándék a... 542 00:23:08,082 --> 00:23:09,778 Érted? 543 00:23:09,779 --> 00:23:13,086 - Nos, ez egy... lombik? - Banán. 544 00:23:13,087 --> 00:23:14,522 - Banános lombik. - Banános lombik, igen. 545 00:23:14,523 --> 00:23:16,742 - Én... - Semmit? 546 00:23:16,743 --> 00:23:19,135 Nem értem... nem értem. 547 00:23:19,136 --> 00:23:22,443 - A banánpálinka este? - Oké. 548 00:23:22,444 --> 00:23:24,271 Nem emlékszel? 549 00:23:24,272 --> 00:23:25,838 - Én nem. - Ahol mindent megittam a banános pálinkát 550 00:23:25,839 --> 00:23:28,231 majd megkérdeztem, hogy lehet-e aludj a kanapédon 551 00:23:28,232 --> 00:23:29,581 és nemet mondtál? 552 00:23:29,582 --> 00:23:31,713 De akkor mégis elájultam? 553 00:23:31,714 --> 00:23:34,194 Oké, rendben. 554 00:23:34,195 --> 00:23:36,326 Hát köszönöm. - Nem tudom. Viccesnek tartottam. 555 00:23:36,327 --> 00:23:38,372 Ez vicces. Aranyos, igen. 556 00:23:38,373 --> 00:23:40,548 Nagyon aranyos. Köszönöm. - Lehet, hogy nem akarod használni, 557 00:23:40,549 --> 00:23:42,594 ez valahogy durva. - Hé, kaphatnék IPA-t? Köszönöm. 558 00:23:42,595 --> 00:23:45,901 Köszönöm. - Igen, ugyanaz. Csinálok egy IPA-t. 559 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 Jól. 560 00:23:50,167 --> 00:23:53,518 Ööö... játszani akarsz valami darts vagy valami? 561 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 - Igen, tudnék dartsozni. - Oké. 562 00:23:58,045 --> 00:24:00,046 Igen, mint két éjszakája, voltam ebben a bárban... 563 00:24:00,047 --> 00:24:01,743 Ó a francba. 564 00:24:01,744 --> 00:24:03,484 - Elnézést. jól csináltam. - Néhány barátommal voltam 565 00:24:03,485 --> 00:24:06,531 és voltak ilyenek tényleg részeg katona srácok 566 00:24:06,532 --> 00:24:08,054 hogy megjelent. 567 00:24:08,055 --> 00:24:10,535 És csak olyanok voltak, mint nehéz időt adva nekem. 568 00:24:10,536 --> 00:24:12,711 És azt kérdeztem: "Mi van ezek a srácok készek, haver? 569 00:24:12,712 --> 00:24:14,234 - Huh. - Azt hiszem, olyanok voltak, mint 570 00:24:14,235 --> 00:24:16,105 kólán, például harcolni próbál vagy valami? 571 00:24:16,106 --> 00:24:17,933 Vagy... nem tudtam mire készültek. 572 00:24:17,934 --> 00:24:22,285 És amúgy... gyors előre a tegnapra. 573 00:24:22,286 --> 00:24:26,420 Kirándulni akartam és a bázisra értem 574 00:24:26,421 --> 00:24:27,813 az ösvényről. 575 00:24:27,814 --> 00:24:30,380 Ugyanaz a három katona ott vannak. 576 00:24:30,381 --> 00:24:31,686 Ó, hú. 577 00:24:31,687 --> 00:24:33,079 Annyira kiakadtam. Olyan voltam, mint... 578 00:24:33,080 --> 00:24:34,907 nem akartam három órás túra 579 00:24:34,908 --> 00:24:36,125 ezekkel a srácokkal. 580 00:24:36,126 --> 00:24:39,302 Szóval csak ültem a kocsimban 15 percig 581 00:24:39,303 --> 00:24:41,827 és csak várok hogy felmenjenek. - Várod, hogy végezzenek? 582 00:24:41,828 --> 00:24:43,785 Igen. Vagyis voltam csak arra vár, hogy elinduljanak 583 00:24:43,786 --> 00:24:45,961 így lehetnék valahogy mögöttük. - Igen, igen. Igen. 584 00:24:45,962 --> 00:24:47,833 És tudod, a végén mentek. 585 00:24:47,834 --> 00:24:49,487 Láttam, merre mentek a nyomra. 586 00:24:49,488 --> 00:24:51,271 Más irányba indultam el. 587 00:24:51,272 --> 00:24:55,144 Aztán az ösvény, mint balra 588 00:24:55,145 --> 00:24:56,972 majd tetszik olvad össze újra. 589 00:24:56,973 --> 00:25:00,976 És amikor visszaolvad együtt, látom, hogy feljönnek. 590 00:25:00,977 --> 00:25:03,283 Én pedig azt mondom: "A francba! Meg kell foglalkoznom ezekkel a srácokkal." 591 00:25:03,284 --> 00:25:04,763 Kérsz ​​még egy sört? 592 00:25:04,764 --> 00:25:06,591 - Igen! veszek másikat. - Oké, igen. 593 00:25:06,592 --> 00:25:08,201 És akkor kiderül nem ők voltak. 594 00:25:08,202 --> 00:25:09,681 - Istenem. - Igen. 595 00:25:09,682 --> 00:25:11,639 - Vártál... semmire. - Igen. 596 00:25:13,294 --> 00:25:14,773 kaphatok kettőt több IPA-t kérek? 597 00:25:14,774 --> 00:25:15,774 - Igen, persze. - Köszönöm. 598 00:25:53,595 --> 00:25:56,423 Szia. 599 00:25:56,424 --> 00:25:59,600 Szia. 600 00:25:59,601 --> 00:26:02,995 Ööö... hú. 601 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 mi újság? 602 00:26:07,783 --> 00:26:09,349 mit keresel itt? 603 00:26:09,350 --> 00:26:14,310 A haverjaim azok légi taxi társaságot alapított. 604 00:26:14,311 --> 00:26:17,705 És könyörögnek nekem pilóta lenni nekik, 605 00:26:17,706 --> 00:26:22,405 szóval csak... ma jöttem vissza Anchorage-ba. 606 00:26:22,406 --> 00:26:23,668 - Ma. - Első nap. 607 00:26:23,669 --> 00:26:25,887 Igen. Ugye srácok ezt beállítani? 608 00:26:25,888 --> 00:26:27,541 - Nah. - Nem. 609 00:26:27,542 --> 00:26:30,283 Utálod a légi taxikat. 610 00:26:30,284 --> 00:26:32,459 Nem, nem, nem, szeretem turisták repülnek körül. 611 00:26:32,460 --> 00:26:34,156 Az egyik az enyém kedvenc tevékenységei. 612 00:26:34,157 --> 00:26:36,681 - Nem, nem. - Meg lehet tanulni ennyit a külföldiektől. 613 00:26:40,163 --> 00:26:41,729 mit keresel itt? 614 00:26:41,730 --> 00:26:43,644 Igazából én... 615 00:26:43,645 --> 00:26:48,518 sajnálom hogy én vagyok az első 616 00:26:48,519 --> 00:26:52,261 és remélem, az utolsó randevú Braddel. 617 00:26:52,262 --> 00:26:53,872 Brad barátom. 618 00:26:53,873 --> 00:26:56,004 Hűha. Úgy értem, ő... szerelmes volt beléd, 619 00:26:56,005 --> 00:26:57,832 Csak nem vettelek észre ugyanazok az érzések voltak. 620 00:26:57,833 --> 00:26:59,529 Ez riasztó. 621 00:26:59,530 --> 00:27:00,966 Úgy értem, ez meglepő. 622 00:27:00,967 --> 00:27:02,795 Ez egy trükk volt. Belecsapott. 623 00:27:04,710 --> 00:27:08,103 Becsaphatlak? hogy elhagyja Bradot 624 00:27:08,104 --> 00:27:09,714 és egy kis sört velem? 625 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Igen? 626 00:27:14,981 --> 00:27:16,851 Olyan jól nézel ki. Szia Brad! 627 00:27:16,852 --> 00:27:19,071 Szia Chuck. Örülök, hogy látlak. 628 00:27:19,072 --> 00:27:22,204 - Hé, te is haver. - Igen. Hol voltál, ember? 629 00:27:22,205 --> 00:27:23,945 - Csak a környéken. - Igen? 630 00:27:23,946 --> 00:27:25,730 - Igen. - Körülbelül? 631 00:27:25,731 --> 00:27:27,862 - Alaszka. - Oké. 632 00:27:27,863 --> 00:27:29,211 Repülni, ember. 633 00:27:29,212 --> 00:27:31,953 Igazából muszáj indulj, hm... 634 00:27:31,954 --> 00:27:33,738 foglalásokat kaptunk elkapni. 635 00:27:33,739 --> 00:27:35,391 Tényleg akarod ezek a sörök? 636 00:27:35,392 --> 00:27:36,915 Nem hiszem, hogy fogunk legyen ideje inni őket. 637 00:27:36,916 --> 00:27:41,833 Öhm... Brad, én, hm... 638 00:27:41,834 --> 00:27:43,095 Köszönöm, haver. Köszönöm a söröket. 639 00:27:43,096 --> 00:27:44,357 Igen. 640 00:27:44,358 --> 00:27:46,838 nagyon sajnálom de én fogok... 641 00:27:46,839 --> 00:27:49,101 óvadékot kell adnom vacsorán. 642 00:27:49,102 --> 00:27:52,931 Soha nem tudtam volna elképzelni hogy összefutok Chuckkal 643 00:27:52,932 --> 00:27:55,281 és azt hiszem, itt fogok lógni és utolérjük. 644 00:27:55,282 --> 00:27:57,892 Remélem megérted. 645 00:27:57,893 --> 00:27:59,589 - Oké. - Nagyon sajnálom. 646 00:27:59,590 --> 00:28:01,026 Nagyon-nagyon sajnálom. 647 00:28:01,027 --> 00:28:02,592 Rendben van. Ööö... 648 00:28:02,593 --> 00:28:05,073 Vagyis letettem a kártyámat a foglaláshoz. 649 00:28:05,074 --> 00:28:06,466 Kérlek nyisd meg. 650 00:28:06,467 --> 00:28:08,468 Kérem, ez teljesen rajtam múlik. 651 00:28:08,469 --> 00:28:10,209 Úgy értem, neked nincs hogy ezt tegye. úgy értem... 652 00:28:10,210 --> 00:28:11,732 - Nem, nem, én... - Én csak... 653 00:28:11,733 --> 00:28:13,255 - De szeretném a lombikomat. - Ó, oké, itt. 654 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Köszönöm. 655 00:28:17,521 --> 00:28:19,697 ♪ Valaha tényleg megtudhatná... 656 00:28:19,698 --> 00:28:21,307 Ó. Olyan sima. 657 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 Hogyan sikerült beállítani a megfelelő szöget erről tudni 658 00:28:23,484 --> 00:28:27,009 rendesen banános lesz. 659 00:28:29,925 --> 00:28:32,492 Mmm! 660 00:28:32,493 --> 00:28:35,321 Ez egy szép lombik. 661 00:28:35,322 --> 00:28:38,150 Szerintem csodálatos lenne ha akarnád, 662 00:28:38,151 --> 00:28:41,370 felejtsd el a baromságom 80%-át 663 00:28:41,371 --> 00:28:45,679 és talán lóghatunk és próbálj ki valami újat. 664 00:28:48,814 --> 00:28:53,121 20%-ra emlékszel mert ez csak tisztességes. 665 00:28:53,122 --> 00:28:55,820 - Hát én sem voltam tökéletes, szóval én is sajnálom. - Tudom. 666 00:28:55,821 --> 00:28:57,082 Megtehettük volna más dolgok... 667 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Csinálhattunk volna dolgokat másként is. 668 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 Szóval szeretné... újraindítani? 669 00:29:11,488 --> 00:29:13,446 Minden rendben. - Majd meglátjuk. 670 00:29:13,447 --> 00:29:14,839 Meglátjuk? 671 00:29:14,840 --> 00:29:16,449 Várj, várj, várj... 672 00:29:16,450 --> 00:29:17,798 Várj, várj, ne kocogj a "majd meglátjuk". 673 00:29:17,799 --> 00:29:20,322 Ó, hú. 674 00:29:24,763 --> 00:29:25,894 Át akarsz jönni? 675 00:29:28,201 --> 00:29:29,941 Majd meglátjuk. 676 00:29:29,942 --> 00:29:31,638 Igen, át akarok jönni. 677 00:29:31,639 --> 00:29:33,728 Menjünk innen. Kérhetnénk két lövést? 678 00:29:36,209 --> 00:29:39,037 Öhm... majd meglátjuk. 679 00:29:39,038 --> 00:29:40,474 Majd meglátjuk. 680 00:29:47,655 --> 00:29:50,831 Még mindig ugyanaz a kanapéd van. 681 00:29:50,832 --> 00:29:53,661 - Imádom azt a kanapét. - Igen, ez kurva jó. 682 00:29:56,055 --> 00:29:57,664 sok időt töltöttem ezen a kanapén. 683 00:30:03,366 --> 00:30:05,803 Megtartottad az én... 684 00:30:05,804 --> 00:30:09,023 a pilótaöv csatomat. - Igen. 685 00:30:11,200 --> 00:30:12,940 Hűvös. 686 00:30:12,941 --> 00:30:16,509 Azok a fadarabok arról az utazásról származnak, amelyen részt vettünk. 687 00:30:16,510 --> 00:30:18,554 - Tényleg? - Mm-hmm. 688 00:30:18,555 --> 00:30:22,515 ♪ Álmodj még és soha ne engedd el ♪ 689 00:30:22,516 --> 00:30:26,084 ♪ Még akkor is, ha az álmodozás kezd lassúnak érezni ♪ 690 00:30:26,085 --> 00:30:29,522 ♪ Egy dolgot ígérek és egy dolgot egyszerre ♪ 691 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Most van a te pillanatod kimenni mászni ♪ 692 00:30:39,750 --> 00:30:43,623 ♪ Csak te, igen, csak te 693 00:30:43,624 --> 00:30:47,757 ♪ Valaha megtudhatná min mész keresztül ♪ 694 00:30:47,758 --> 00:30:51,674 ♪ És csak én, igen, csak én 695 00:30:51,675 --> 00:30:55,461 ♪ Soha nem tudnám meg igazán ha helyes ♪ 696 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 ♪ És csak te, igen, csak te 697 00:30:59,248 --> 00:31:01,946 ♪ Valaha igazán megtudhatná min mész keresztül ♪ 698 00:31:01,947 --> 00:31:03,338 Hiányoztál. 699 00:31:03,339 --> 00:31:05,297 Te is hiányoztál. 700 00:31:05,298 --> 00:31:07,690 ♪ És csak én, igen, csak én 701 00:31:07,691 --> 00:31:11,216 ♪ Soha nem tudnám meg igazán ha helyes ♪ 702 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 Ki ez a személy? 703 00:31:39,854 --> 00:31:40,680 Mi? 704 00:31:40,681 --> 00:31:42,334 Mi? 705 00:31:42,335 --> 00:31:44,640 Például öt évig, 706 00:31:44,641 --> 00:31:46,599 csak arról beszéltél hogyan házasodni 707 00:31:46,600 --> 00:31:48,775 és gyereket szülni hülyeség és értelmetlen. 708 00:31:48,776 --> 00:31:51,386 - Hát akkor volt. - És most azt mondod pont az ellenkezője nekem. 709 00:31:51,387 --> 00:31:53,954 Ez őrültség. - Figyelj, én voltam egy ijedt kis kurva. 710 00:31:55,217 --> 00:31:57,784 De ahogy minden férfi érik, 711 00:31:57,785 --> 00:32:00,352 tudod, és közelebb kerül menopauza, 712 00:32:00,353 --> 00:32:03,007 Szerintem kezdd el igazán feltenni a kérdést, 713 00:32:03,008 --> 00:32:05,487 "Akarok két gyereket? vagy hét gyerek?" 714 00:32:05,488 --> 00:32:07,098 Ó, istenem. 715 00:32:07,099 --> 00:32:08,708 "És hányan vannak belőlük Chuck Jr. lesz a neve?" 716 00:32:08,709 --> 00:32:10,449 Oké, akkor lesz várj egy percet. 717 00:32:10,450 --> 00:32:11,972 Lesz egy farmunk. 718 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 Sok töprengésre van szükségünk fiatal férfiak... 719 00:32:13,366 --> 00:32:15,019 - Most farmot akarsz? - Igen, talán. 720 00:32:15,020 --> 00:32:17,325 Ó, istenem. 721 00:32:17,326 --> 00:32:19,501 Rendben. - Szerezz egy csomó repülőt, 722 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 egy farm, néhány kecske. 723 00:32:23,115 --> 00:32:24,942 Tudod? - Nem akarok kibaszott kecskék. 724 00:32:24,943 --> 00:32:28,641 A csajoim és a "baaabjaim". 725 00:32:42,134 --> 00:32:44,048 Ó! 726 00:32:44,049 --> 00:32:45,745 Igen, van egy szaftos pont itt. 727 00:32:45,746 --> 00:32:47,486 Ezekre nincs szükséged? Van két nagyon jó. 728 00:32:47,487 --> 00:32:49,140 Ó szép. Csinálhatunk helyet. 729 00:32:49,141 --> 00:32:52,839 Holnap reggel akarsz... menj még egy túrára? 730 00:32:52,840 --> 00:32:56,364 Esetleg mászzon egy kicsit ide vagy kell korán visszaérni? 731 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Igen, megtehetjük. 732 00:32:57,627 --> 00:33:00,760 Vagy csak repülhetünk Vegasba és... 733 00:33:00,761 --> 00:33:02,718 mondj néhány fogadalmat. 734 00:33:02,719 --> 00:33:06,026 Menj el Elvis kápolnájába. Ragasztó néhány pajeszre. 735 00:33:06,027 --> 00:33:07,506 Mondd el, mennyire szeretlek. 736 00:33:07,507 --> 00:33:10,291 Ez működik neked? 737 00:33:11,990 --> 00:33:14,121 el kell mondanom neked valamit. 738 00:33:14,122 --> 00:33:15,688 Ó, istenem. 739 00:33:15,689 --> 00:33:17,864 Mi? 740 00:33:17,865 --> 00:33:23,130 Hm, benne voltam két éves kapcsolat. 741 00:33:23,131 --> 00:33:26,178 Egészen a közelmúltig. 742 00:33:29,442 --> 00:33:31,791 És ez egyfajta furcsa helyzet 743 00:33:31,792 --> 00:33:34,576 és bonyolult, és tudod, 744 00:33:34,577 --> 00:33:37,188 nálunk nem volt ilyen, pl. 745 00:33:37,189 --> 00:33:40,060 hivatalos beszéd erről nem vagyunk együtt, 746 00:33:40,061 --> 00:33:44,238 szóval én... 747 00:33:44,239 --> 00:33:48,287 Azt hiszem, el kell mondanom neki erről és rólad. 748 00:33:50,985 --> 00:33:53,378 Mert neked kell az engedélye? 749 00:33:53,379 --> 00:33:55,293 Nem, nem kell az ő engedélye. 750 00:33:55,294 --> 00:33:58,252 Szóval miről kell beszélni? 751 00:33:58,253 --> 00:33:59,819 Nos, azt hiszem szakítani fog velem. 752 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Nagy. 753 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 Ez rendben van? Veled? 754 00:34:09,308 --> 00:34:13,528 Ööö... én, nem tudom. azt hiszem. Nem tudom, 755 00:34:13,529 --> 00:34:18,098 mintha minden megtörtént volna nagyon gyors és nem számítottam rá 756 00:34:18,099 --> 00:34:23,364 hogy besétáljon abba a bárba randevúzni a kibaszott Braddel 757 00:34:23,365 --> 00:34:24,453 és látni téged. 758 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 Ja-a-ja... 759 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 oké. 760 00:34:41,601 --> 00:34:43,777 De nagyon boldog vagyok hogy itt legyek veled. 761 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 tényleg az vagyok. 762 00:35:08,323 --> 00:35:10,324 csak nem hiszem működni fog a rendszer 763 00:35:10,325 --> 00:35:11,979 ha nem adunk rá időt. 764 00:35:12,980 --> 00:35:14,068 egyetértek. 765 00:35:14,721 --> 00:35:16,504 Úgy értem, nyilván szeretlek látni téged, 766 00:35:16,505 --> 00:35:18,158 de ha mindig jön át, 767 00:35:18,159 --> 00:35:20,769 akkor nem igazán próbálkozunk, igaz? 768 00:35:20,770 --> 00:35:24,339 - Jól vagyok, köszönöm. - Nem akarsz? Rendben van. 769 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 Nem igazán foglal helyet ha állandóan együtt vagyunk. 770 00:35:28,909 --> 00:35:29,736 Jobbra. 771 00:35:30,128 --> 00:35:31,259 Igen, azt hiszem, igazad van. 772 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Szóval nem igazán vagyok itt lógni. 773 00:35:35,785 --> 00:35:38,265 Hm, van valami szeretnék beszélni veled. 774 00:35:38,266 --> 00:35:40,441 Rendben. Nos, mi folyik itt? 775 00:35:40,442 --> 00:35:44,184 Hm... elmentem randevúzni. 776 00:35:44,185 --> 00:35:46,926 Braddel. Brad barátom. 777 00:35:46,927 --> 00:35:48,362 Oké, hogy ment Braddel? 778 00:35:48,363 --> 00:35:50,364 Nos, tudod. 779 00:35:50,365 --> 00:35:52,149 Brad mindig... - Brad volt. 780 00:35:52,150 --> 00:35:54,194 - Szerelmes volt belém. Igen. - Helyes. De szerintem jó 781 00:35:54,195 --> 00:35:56,022 hogy megtetted. Jobbra? - Igen. 782 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 Mert igyekszünk ezt a dolgot. 783 00:35:58,330 --> 00:35:59,940 De amíg kint voltam... 784 00:36:01,289 --> 00:36:06,860 Braddel. visszakapcsoltam a volt barátommal, Chuckkal. 785 00:36:08,035 --> 00:36:10,645 És ez nyilvánvalóan... 786 00:36:10,646 --> 00:36:12,081 meglepetést. - Igen. 787 00:36:12,082 --> 00:36:14,172 Mert azt hittem, hogy ő Mexikóban vagy valahol? 788 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 - Visszajött. Szóval, hm... - Mennyi ideig? 789 00:36:18,915 --> 00:36:20,742 Határozatlan ideig. Visszajött. 790 00:36:20,743 --> 00:36:22,353 Ó, ő, visszaköltözött Anchorage-ba. 791 00:36:22,354 --> 00:36:24,093 - Megvan. - Oké. 792 00:36:24,094 --> 00:36:28,446 Szóval költöttem az elmúlt napokban vele. 793 00:36:28,447 --> 00:36:29,708 Mit jelent ez, elköltötted 794 00:36:29,709 --> 00:36:31,188 az elmúlt napokban vele? 795 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Nos, úgy értem, azt jelenti, aminek hangzik. 796 00:36:34,801 --> 00:36:36,149 Nos, ő az exed, Nem tudom mit 797 00:36:36,150 --> 00:36:37,411 úgy hangzik. 798 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 - Oké, hát... - Vele ebédeltél 799 00:36:39,066 --> 00:36:41,198 és aztán hazajött? - Nem. 800 00:36:41,199 --> 00:36:44,766 Éjjel-nappal töltötted, három egymást követő nap vele? 801 00:36:44,767 --> 00:36:45,898 - Igen. - Tényleg? 802 00:36:45,899 --> 00:36:47,639 - Mhmm. - Meghitten? 803 00:36:47,640 --> 00:36:48,553 Mhmm. 804 00:36:48,554 --> 00:36:50,119 - Tényleg? - Mhmm. 805 00:36:50,120 --> 00:36:52,034 A volt barátoddal? 806 00:36:52,035 --> 00:36:57,562 Mhmm. Igen. Úgy értem, tudod, nyilván nagyon bonyolult 807 00:36:57,563 --> 00:37:02,915 és nagyon sok van, tudod, poggyász és érzések 808 00:37:02,916 --> 00:37:06,005 és ott a dolgok, de... 809 00:37:06,006 --> 00:37:09,356 Tudod, mint két ember akik nem látták egymást 810 00:37:09,357 --> 00:37:12,316 három év alatt, és nem arra számíthatunk, hogy összefutunk... 811 00:37:12,317 --> 00:37:14,840 Nos, két ember, aki szakított viselkedése miatt 812 00:37:14,841 --> 00:37:16,320 és te egyfajta külön nőtt, 813 00:37:16,321 --> 00:37:17,973 az más dolog. - Persze. 814 00:37:17,974 --> 00:37:19,410 Szóval csak lóghatnál a volt barátoddal 815 00:37:19,411 --> 00:37:21,281 és csak lógni. - Helyes. Jobbra. 816 00:37:21,282 --> 00:37:23,152 De te úgy tűnik nyilvánvaló, hogy mit csináltál, 817 00:37:23,153 --> 00:37:24,328 és nem nyilvánvaló. 818 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Oké, hát. Öhm... 819 00:37:27,288 --> 00:37:30,943 Szerintem ez valami hogy fel kell tárnom 820 00:37:30,944 --> 00:37:34,251 és tudod, tedd, amit mondtál. 821 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 És tartozom vele magamnak... 822 00:37:36,515 --> 00:37:38,647 Elkezdesz randevúzni a volt barátod? 823 00:37:39,387 --> 00:37:42,084 Nos, úgy értem, ez egyfajta pontosan amit mondtál. 824 00:37:42,085 --> 00:37:43,521 Ez nem egészen így van amit mondtam. 825 00:37:43,522 --> 00:37:46,175 Többet mondtam, randevúzni valakivel, mint Brad. 826 00:37:46,176 --> 00:37:49,266 - Mint ahogy... - Ez nagy változás. 827 00:37:49,267 --> 00:37:50,441 Érted 828 00:37:50,442 --> 00:37:51,746 az én oldalam egyáltalán? - Én igen. 829 00:37:51,747 --> 00:37:53,052 - Oké. - Érted 830 00:37:53,053 --> 00:37:54,272 a különbséget Braddel és Chuckkal? 831 00:37:55,882 --> 00:37:58,840 Ez... nem igazán, mert Van történelmem Chuckkal? 832 00:37:58,841 --> 00:38:00,756 És szakítottál vele okkal. 833 00:38:01,191 --> 00:38:04,150 Hogy minden igaz legyen, de ezt ki kell találnom 834 00:38:04,151 --> 00:38:06,544 most magamnak. - De rájöttél. 835 00:38:06,545 --> 00:38:09,634 Ő olyan, mint egy másik ember... még csak nem is ugyanaz. 836 00:38:09,635 --> 00:38:12,854 alig ismerem fel az a személy, aki most. 837 00:38:12,855 --> 00:38:14,509 Biztosan sokat változott. 838 00:38:15,293 --> 00:38:18,121 Szóval azt hiszem, itt van amit mondok, az... 839 00:38:19,514 --> 00:38:22,821 szerelmes vagyok beléd. És ezt tudom. 840 00:38:22,822 --> 00:38:25,563 És tudom, hogy tudod hogy úgy értem. 841 00:38:25,564 --> 00:38:27,347 - Én igen. - És azt hiszem, a múltam 842 00:38:27,348 --> 00:38:29,610 az, hogy együtt vagyunk, azt mutatja, és nem akarlak elveszíteni 843 00:38:29,611 --> 00:38:31,656 és nem akarok kockáztatni. És ha ez azt jelenti, 844 00:38:31,657 --> 00:38:34,180 nyissuk meg a beszélgetést gyerekekről, 845 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 majd tekintse nyitottnak. 846 00:38:35,922 --> 00:38:38,576 Most sétáltál ide és azt mondta: „Nem tudjuk megtartani 847 00:38:38,577 --> 00:38:40,882 lógni, ha viszünk tér." Csak ezt mondtad. 848 00:38:40,883 --> 00:38:43,102 Szóval mondtam néhány dolgot, oké? És sajnálom, hogy kimondtam. 849 00:38:43,103 --> 00:38:45,322 De most megtanultam. - Most nem szereted az illetőt 850 00:38:45,323 --> 00:38:47,106 hogy feltárom valamivel. 851 00:38:47,107 --> 00:38:48,977 Nem tetszik neked az ötlet. 852 00:38:48,978 --> 00:38:50,850 Szóval próbálkozol hogy most irányítsa. 853 00:38:51,590 --> 00:38:53,199 De ez nekem nem megy. 854 00:38:53,200 --> 00:38:55,854 Bármit, amit Chuck ajánlani tudom, felajánlom. 855 00:38:55,855 --> 00:38:57,856 Ha ő akarja... - Ez reakciós érzés. 856 00:38:57,857 --> 00:39:00,120 Akkor talán reakciós, de ez is az igazság. 857 00:39:01,469 --> 00:39:02,817 Ezt nem hiszem el pont most. 858 00:39:02,818 --> 00:39:04,123 Elkötelezem magam. 859 00:39:04,124 --> 00:39:05,646 Tehát valójában hihető, 860 00:39:05,647 --> 00:39:07,039 ez most rajtad múlik. 861 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Azt hiszem, hallanom kellett ez a Chuck dolog. 862 00:39:08,476 --> 00:39:10,303 Azt hiszem, éreznem kellett azt az elektromos csavart 863 00:39:10,304 --> 00:39:12,610 átmegy a testemen, de van. 864 00:39:12,611 --> 00:39:15,743 És egy pillanatra éreztem, hogy képes vagyok rá elveszíteni téged. igazán éreztem. 865 00:39:15,744 --> 00:39:17,136 És én ezt nem akarom. 866 00:39:17,137 --> 00:39:18,442 Nem akarod hogy újra férjhez menjen. 867 00:39:18,443 --> 00:39:20,095 Nem akarod több gyerek. 868 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Ez minden, amit mondtál az elmúlt két évben. 869 00:39:23,186 --> 00:39:27,059 Például megváltozott két perc alatt? 870 00:39:27,060 --> 00:39:29,148 Anchorage-ban maradok, Megcsinálom. 871 00:39:29,149 --> 00:39:30,889 Bármit akarsz, hajlandó vagyok megpróbálni. 872 00:39:30,890 --> 00:39:33,587 Nem. Nem hiszem ez jó ötlet. 873 00:39:33,588 --> 00:39:36,547 El kell foglalnunk a helyet amit el akartál venni. 874 00:39:36,548 --> 00:39:41,335 Nem, Jack. Kérem. Kérem. Kérem. 875 00:39:43,381 --> 00:39:44,556 Szóval mit akarsz csinálni? 876 00:39:45,948 --> 00:39:48,473 Meg akarom valósítani a tervedet. 877 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 Nem hiszem el, hogy ezt tettem. 878 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 Te vagy a legjobb dolog ez valaha megtörtént velem. 879 00:40:08,057 --> 00:40:09,189 Ez akkor is igaz lesz. 880 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Ha komolyan gondolod, attól még igaz lesz. 881 00:40:12,888 --> 00:40:14,499 Szörnyű párja neked. 882 00:40:15,282 --> 00:40:17,239 - Ez is igaz lehet. - Ez igaz. 883 00:40:17,240 --> 00:40:19,938 Oké, hát. Ezt ki kell találnom. 884 00:40:19,939 --> 00:40:21,461 És szeretnék gyereket 885 00:40:21,462 --> 00:40:22,636 veled több mint valaha bármit akartam, 886 00:40:22,637 --> 00:40:24,116 és veled akarok megöregedni, 887 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 és vele akarok lenni téged minden egyes este. 888 00:40:27,599 --> 00:40:29,077 Most már tudom, és most már késő. 889 00:40:29,078 --> 00:40:30,427 És ez az én hibám. 890 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 - Oké. Jól. - Nem hiszem el. 891 00:40:33,300 --> 00:40:34,909 Őszintén, kibaszottul nem hiszem el 892 00:40:34,910 --> 00:40:36,564 mi történik most, Wendy. 893 00:40:39,001 --> 00:40:40,394 nagyon szeretlek. 894 00:40:46,052 --> 00:40:46,966 Rendben. 895 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Istenem. Ez egy rémálom. 896 00:40:52,188 --> 00:40:55,104 ♪ Megvan az önfejűségem veri rajtad ♪ 897 00:40:55,714 --> 00:40:59,586 ♪ Előre jutottam és most rám számítasz ♪ 898 00:40:59,587 --> 00:41:02,415 ♪ Egyszerűen nincs szerelem dal altatódalok ♪ 899 00:41:02,416 --> 00:41:05,766 ♪ Ez egy alibi volt csak egy alibi ♪ 900 00:41:05,767 --> 00:41:10,075 ♪ Rosszul olvastam rád támaszkodva ♪ 901 00:41:10,076 --> 00:41:14,253 ♪ Előre jutottam, amikor leromboltál a földre ♪ 902 00:41:14,254 --> 00:41:16,821 ♪ Ne mutasd nekem a kártyáidat jöjjön fel szárazon♪ 903 00:41:16,822 --> 00:41:18,692 ♪ Csak szárazon jössz fel 904 00:41:18,693 --> 00:41:20,607 Talán csak szórakozik, kivenni a rendszeréből, 905 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 ahogy megjósoltad. - Igen. 906 00:41:22,262 --> 00:41:23,828 - Igaz? - Helyes. 907 00:41:23,829 --> 00:41:25,960 Amikor visszajön, a kérdésem hozzád az, 908 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 mi a terved? Mit fogsz csinálni? 909 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 Én, jelenleg nem tudom. 910 00:41:33,926 --> 00:41:38,495 Én, nem tudom. tudom hogy vissza kell szereznem őt, 911 00:41:38,496 --> 00:41:40,367 és meg kell csinálnom... 912 00:41:42,674 --> 00:41:43,501 nem tudom. 913 00:41:45,067 --> 00:41:46,503 Hát... 914 00:41:46,504 --> 00:41:48,243 Szeretlek. Szeretlek. Hé, haver. 915 00:41:48,244 --> 00:41:51,420 Viszlát, várj, várj! Igen. Viszlát! Muah. 916 00:41:51,421 --> 00:41:54,641 szia kedvesem. Tudok-e beszélek veled egy pillanatra? 917 00:41:54,642 --> 00:41:57,035 - Igen. - Öhm... 918 00:41:57,036 --> 00:41:58,993 Wendy és én talán szakítani. 919 00:41:58,994 --> 00:42:00,429 Szóval nem lesz itt ezen a héten, 920 00:42:00,430 --> 00:42:01,779 mert mi vagyunk próbálja kitalálni, 921 00:42:01,780 --> 00:42:03,171 de nem tudom mi lesz ezután. 922 00:42:03,172 --> 00:42:04,869 Rendben. Ó. 923 00:42:04,870 --> 00:42:07,088 Ha a gyerekek rákérdeznek, Szeretném, ha tudnád, hol 924 00:42:07,089 --> 00:42:09,438 onnan jövök Most nem mondom el nekik. 925 00:42:09,439 --> 00:42:12,311 És nem fogok, csak úgy kitalál valamit. 926 00:42:12,312 --> 00:42:13,921 Szóval ez mind lehet semmiért, 927 00:42:13,922 --> 00:42:16,576 Lehet, hogy újra együtt leszünk, és minden rendben van. 928 00:42:16,577 --> 00:42:18,535 Vagy talán soha látni őt újra. 929 00:42:18,536 --> 00:42:20,624 Rendben. Köszönöm amiért elmondtad. 930 00:42:20,625 --> 00:42:22,190 - Igen. - Öhm... 931 00:42:22,191 --> 00:42:23,801 Szóval csak akartam kommunikálni veled 932 00:42:23,802 --> 00:42:26,238 hogy ez egy nagyon zavaró helyzet mindenki számára. 933 00:42:26,239 --> 00:42:28,283 Rendben. Majd csak valahogy pufferelni, 934 00:42:28,284 --> 00:42:30,068 és ne mondja ezt vagy azt, igaz? 935 00:42:30,069 --> 00:42:32,200 - Az igazán hasznos lenne. - Tartsd nyitva. jól vagy? 936 00:42:32,201 --> 00:42:34,551 Igen. Vagyis nem megy nagyszerű irányba. 937 00:42:34,552 --> 00:42:36,378 Szóval, azt hiszem, valószínűleg megy délre. 938 00:42:36,379 --> 00:42:38,598 - Jól vagy? - Igen, rendben. 939 00:42:38,599 --> 00:42:40,557 - Nem vagy jól. - Igen. 940 00:42:40,558 --> 00:42:43,342 Ugyan már, 31 éves. Gyereket akar, és én tudtam 941 00:42:43,343 --> 00:42:44,996 ez meg fog történni. - Igen. 942 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 És nem akarom elölről kezdeni. 943 00:42:47,260 --> 00:42:48,304 Rendben. 944 00:42:48,957 --> 00:42:51,656 Úgy értem, hibázok? Kell? Megcsináltad. 945 00:42:52,308 --> 00:42:53,918 Ó, te gondolkodsz a szakításról 946 00:42:53,919 --> 00:42:56,269 vagy örökké együtt lenni? Ilyen a dolog? 947 00:42:56,922 --> 00:42:59,011 Hm... erre nem tudok válaszolni. 948 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Ó, persze. Igen. 949 00:43:02,536 --> 00:43:03,537 Nagyszerű apa vagy. 950 00:43:03,929 --> 00:43:05,060 És kedvelem őt. 951 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 És a gyerekek kedvelik. 952 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Rendben. 953 00:43:11,458 --> 00:43:12,545 Rendben. 954 00:43:12,546 --> 00:43:13,503 Rendben. 955 00:43:18,726 --> 00:43:19,944 Viszlát! 956 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 Viszlát. Köszönöm. 957 00:43:22,600 --> 00:43:26,472 Szóval, amikor azt mondtam, négy láb overdig, és ez az, ami 958 00:43:26,473 --> 00:43:28,256 Úgy értem... - Igen. 959 00:43:28,257 --> 00:43:30,432 Tisztán látod a felmérés szerint nagyon alacsony vagy. 960 00:43:30,433 --> 00:43:32,565 - Igen, nem, sajnálom. - Oké. És akkor ezeket akartam 961 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 a lejtők egy az egyhez vágódnak vissza. 962 00:43:35,438 --> 00:43:36,961 Ez majdnem függőleges. - Elnézést. Igen. 963 00:43:36,962 --> 00:43:38,789 - Úgy értem, ez veszély. - Mhmm. 964 00:43:38,790 --> 00:43:40,138 És te kiszúrtad ez itt, 965 00:43:40,139 --> 00:43:41,618 szóval túl közel vagyunk a csatorna főbe. 966 00:43:41,619 --> 00:43:44,098 Ha ez kitör, van egy... 967 00:43:44,099 --> 00:43:46,100 Sajnálom, megtartalak valamitől? 968 00:43:46,101 --> 00:43:48,407 - Nem. Egyáltalán nem. - Oké. 969 00:43:48,408 --> 00:43:49,843 Sajnálom, többé nem fog megtörténni. 970 00:43:49,844 --> 00:43:51,540 Szóval a konkrét srácok holnap bejönnek. 971 00:43:51,541 --> 00:43:52,890 Ezt be kell gombolni, 972 00:43:52,891 --> 00:43:54,152 meg kell szereznünk a megfelelő szoba... 973 00:43:54,153 --> 00:43:55,414 - Megvan. - A francba, 974 00:43:55,415 --> 00:43:56,676 Vigyáznom kell arra a teherautóra. 975 00:43:56,677 --> 00:43:58,723 Rendben. Sajnálom, Brian. 976 00:44:10,430 --> 00:44:14,259 Oké, nem tehetjük csak úgy házasodj meg, hogy könnyebb legyen 977 00:44:14,260 --> 00:44:17,045 a barátaimmal. - Igen, megtehetjük. 978 00:44:17,829 --> 00:44:19,481 Csak mondd el a barátaidnak összeházasodunk. 979 00:44:19,482 --> 00:44:20,961 Mit tud Lindsay és Katelyn szerint? 980 00:44:20,962 --> 00:44:23,877 Ez csak... - Ez nem a megfelelő ok. 981 00:44:23,878 --> 00:44:25,574 Ez nem a megfelelő ok. - Nos, nem a megfelelő ok, 982 00:44:25,575 --> 00:44:27,141 de ez egy ok. 983 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 Ez az oka annak, hogy igazán szeretem. Tudod? 984 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 Ráadásul minél hamarabb megtesszük, 985 00:44:33,018 --> 00:44:36,412 annál hamarabb léphetünk tovább életünk hátralévő részével. 986 00:44:44,856 --> 00:44:47,510 ♪ Káosz vesz körül 987 00:44:49,295 --> 00:44:52,341 ♪ A vihar szemében 988 00:44:54,996 --> 00:44:57,737 ♪ Elsodorta a zaj 989 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 Ez egy jó lövés számomra. 990 00:45:00,393 --> 00:45:03,700 ♪ Az ajtók becsapódása 991 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 Ez jobb, ez jobb, mint Brad. 992 00:45:08,923 --> 00:45:11,056 ♪ Semmi sem olyan hangos 993 00:45:11,839 --> 00:45:14,972 ♪ Lágy, mint a hang a hangodtól ♪ 994 00:45:14,973 --> 00:45:18,454 ♪ Megnyugtat, mint te 995 00:45:20,282 --> 00:45:22,328 ♪ Ó 996 00:45:30,510 --> 00:45:34,775 ♪ Amikor a fejem fölött van 997 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 ♪ Emlékeztessen újra 998 00:45:43,218 --> 00:45:46,613 ♪ Ahol én vagyok 999 00:45:50,922 --> 00:45:53,185 ♪ Semmi sem olyan hangos 1000 00:45:53,881 --> 00:45:56,970 ♪ Lágy, mint a hang a hangodról ♪ 1001 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 ♪ Megnyugtat, mint te 1002 00:46:06,894 --> 00:46:09,331 ♪ Ó 1003 00:46:15,294 --> 00:46:19,602 ♪ Amikor a fejem fölött van ♪ 1004 00:46:22,344 --> 00:46:23,910 Testvér, ez a lány volt sáros, mint a szar. 1005 00:46:23,911 --> 00:46:25,651 Elveszed az iszapbirkózást? 1006 00:46:25,652 --> 00:46:28,001 Tudod, én nem... Nem próbálom tisztán tartani. 1007 00:46:28,002 --> 00:46:30,657 Kell valami hogy fizessek neked. Tudod? 1008 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 Rendben van. végeztem vele. 1009 00:46:38,056 --> 00:46:41,362 Azt akartam kérdezni, ha... 1010 00:46:41,363 --> 00:46:43,408 Ó, istenem. Csak fel fog robbanni. 1011 00:46:43,409 --> 00:46:44,844 Elnézést, rossz gombot nyomtam meg. 1012 00:46:44,845 --> 00:46:46,106 Rendben van. - Rendben van. 1013 00:46:46,107 --> 00:46:49,936 - 'Sup? - Hm, meg akartam kérdezni, hogy te 1014 00:46:49,937 --> 00:46:52,765 el akart menni a barátomhoz 1015 00:46:52,766 --> 00:46:55,202 Katelyn galériájának megnyitója pénteken? 1016 00:46:55,203 --> 00:46:57,815 Művészeti bemutatója. - Galéria megnyitása? 1017 00:46:59,294 --> 00:47:00,774 Ez úgy hangzik... 1018 00:47:02,210 --> 00:47:05,212 Mint valami, amit nem valójában szeretném csinálni. 1019 00:47:05,213 --> 00:47:07,432 - Oké. - Igen. Nem, ez nem az én... 1020 00:47:07,433 --> 00:47:09,826 ez nem az én jelenetem. - Nos, fogsz 1021 00:47:09,827 --> 00:47:11,437 lógni kell végül a barátaimmal. 1022 00:47:12,786 --> 00:47:15,527 Igen. Szeresd a barátaidat. 1023 00:47:15,528 --> 00:47:18,617 Csak nem akarok zavarba hozni magam előttük. 1024 00:47:18,618 --> 00:47:20,793 Mondom Katelynnek: 1025 00:47:20,794 --> 00:47:24,929 – Hú, nézd azt a... művészetet. - Kedvesek. 1026 00:47:25,886 --> 00:47:27,931 Még hamisítani sem kell. Valójában jók. 1027 00:47:27,932 --> 00:47:29,454 - Tényleg? - Mhmm. 1028 00:47:29,455 --> 00:47:31,195 - Hogy néznek ki? - Sok táj. 1029 00:47:31,196 --> 00:47:32,501 - Igen? - Mhmm. 1030 00:47:35,156 --> 00:47:36,765 Katelyn művészete lesz kicsit jobb annál. 1031 00:47:36,766 --> 00:47:38,463 Ő csinál ilyeneket olyan jól néz ki mint ez? 1032 00:47:38,464 --> 00:47:39,986 Kicsit jobban. 1033 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Igen. Nem hiszem. Ez nem nekem való. 1034 00:47:43,208 --> 00:47:44,339 Meglesz de jó idő van. 1035 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 Rendben. 1036 00:47:48,866 --> 00:47:51,737 Még egyszer csak elnézést szeretnék kérni. - Nem! Ez jó. Minden jó. 1037 00:47:51,738 --> 00:47:53,478 Még mindig jól szórakoztam. - Váratlanul. Rendben. 1038 00:47:53,479 --> 00:47:56,394 Teljesen rendben van. Igen. Nem, ez... Chuck hogy van? 1039 00:47:56,395 --> 00:47:57,221 Igen, jó. 1040 00:47:57,222 --> 00:47:58,265 - Igen? - Igen. 1041 00:47:58,266 --> 00:47:59,484 Jön ma este? Vagy... 1042 00:47:59,485 --> 00:48:01,660 Nem, ez nem igazán az ő dolga. 1043 00:48:01,661 --> 00:48:03,227 - Nem? Nem, nem Chuck... - Nem. 1044 00:48:03,228 --> 00:48:05,577 - Milyen helyzet? - Nem. Nem. 1045 00:48:05,578 --> 00:48:07,580 Ó, izé. 1046 00:48:08,233 --> 00:48:10,277 - Hé! - Szia, hogy vagy? 1047 00:48:10,278 --> 00:48:11,800 - Jó, hogy vagy? - Jó. 1048 00:48:11,801 --> 00:48:13,063 Jó látni. Szia. 1049 00:48:13,064 --> 00:48:14,107 Mi újság, Jack? Hogy vagy? 1050 00:48:14,108 --> 00:48:15,326 Gólyalábasok kellenek ehhez a fickóhoz. 1051 00:48:15,327 --> 00:48:16,936 Örülök, hogy látlak. 1052 00:48:16,937 --> 00:48:18,633 Igen, jó látni. Én vagyok, megyek előre és... 1053 00:48:18,634 --> 00:48:19,983 oké. Viszlát. 1054 00:48:19,984 --> 00:48:21,245 Nektek van jó éjszakát, oké? 1055 00:48:21,246 --> 00:48:22,681 - Hogy vagy? - Jó. 1056 00:48:22,682 --> 00:48:23,812 - Örülök, hogy látlak. - Én is örülök, hogy látlak. 1057 00:48:23,813 --> 00:48:25,424 - Remekül nézel ki. - Köszönöm. 1058 00:48:26,251 --> 00:48:28,339 - Szép siker volt? - Igen, ez egy jó műsor. - Minden jó? 1059 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 - Igen. - Megnézzük? 1060 00:48:29,863 --> 00:48:31,559 - Csináljuk. - Remek. Köszönöm, hogy velem van. 1061 00:48:31,560 --> 00:48:32,952 Ó, hú, ezt nézd. 1062 00:48:32,953 --> 00:48:34,388 Igen, sok van neki cuccból. 1063 00:48:34,389 --> 00:48:35,999 - Igen, jól néz ki. - Mhmm. 1064 00:48:36,000 --> 00:48:37,739 - Szóval hogy voltál? - Jó. 1065 00:48:37,740 --> 00:48:38,784 - Minden jó? - Igen. 1066 00:48:38,785 --> 00:48:40,394 - Valami újdonság? - Nem. 1067 00:48:40,395 --> 00:48:44,485 - Nem. Ugyanolyan régi? Igen. - Emlékszel Drew-ra? 1068 00:48:44,486 --> 00:48:46,009 Természetesen. Szia Drew. 1069 00:48:46,010 --> 00:48:47,532 Mi újság, Jack? Örülök, hogy látlak, haver. 1070 00:48:47,533 --> 00:48:49,664 - Hé. - Kenny. 1071 00:48:49,665 --> 00:48:51,579 - Igen! Jó újra látni. - Ő Lindsay férje. 1072 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 persze, igen, igen, igen. 1073 00:48:54,105 --> 00:48:56,106 Hé! - Szia. 1074 00:48:56,107 --> 00:48:58,021 - Olyan szép. - Köszönöm! 1075 00:48:58,022 --> 00:48:59,587 - Gratulálok. - Köszönöm szépen. 1076 00:48:59,588 --> 00:49:00,545 Igen. Nagyon tehetséges vagy. 1077 00:49:00,546 --> 00:49:01,372 Hé! - Hogy vagy? 1078 00:49:01,373 --> 00:49:02,939 Rég nem találkoztunk. 1079 00:49:02,940 --> 00:49:04,766 - Gratulálok. - Köszönöm. Nagyon izgatott vagyok. 1080 00:49:04,767 --> 00:49:06,420 - Az kell lenned. - Igen, köszönöm. 1081 00:49:06,421 --> 00:49:07,856 hogy vannak a gyerekeid? Jó? - Jók, igen, igen. 1082 00:49:07,857 --> 00:49:09,119 Mindenki jól van. - Jó, nagyszerű. 1083 00:49:09,120 --> 00:49:10,381 - Igen. - Kérsz ​​egy pohár bort? 1084 00:49:10,382 --> 00:49:11,296 Ó, kérem. 1085 00:49:13,863 --> 00:49:15,168 Hú, nagyon tehetséges vagy. 1086 00:49:15,169 --> 00:49:16,474 - Köszönöm. - Elképesztő. 1087 00:49:16,475 --> 00:49:18,128 - Köszönöm. - Igen, tényleg az. 1088 00:49:18,129 --> 00:49:19,217 Gyönyörű cucc. 1089 00:49:20,609 --> 00:49:22,175 És hogyan működik ez az egész? 1090 00:49:22,176 --> 00:49:23,785 Ezek mind eladók, vagy csak ma este mutatod? 1091 00:49:23,786 --> 00:49:25,439 - Nem, igen, eladók. - Ó, azok? 1092 00:49:25,440 --> 00:49:27,180 Igen, az nagyszerű lenne ha eladnék egyet. 1093 00:49:27,181 --> 00:49:28,399 Nagy. 1094 00:49:28,400 --> 00:49:29,791 Nem vagyok benne biztos pontos áron, 1095 00:49:29,792 --> 00:49:31,097 de ez határozottan az drágább. 1096 00:49:31,098 --> 00:49:32,794 Oké, elviszem ezt kérem. 1097 00:49:32,795 --> 00:49:34,492 Csodálatos vagy. mindjárt visszajövök. 1098 00:49:34,493 --> 00:49:35,363 Köszönöm. 1099 00:49:38,888 --> 00:49:41,934 Ó, szia. - Hé. mit csinálsz? 1100 00:49:41,935 --> 00:49:44,545 Most vettem ezt a festményt. 1101 00:49:44,546 --> 00:49:46,547 - Tényleg? - Igen. 1102 00:49:46,548 --> 00:49:49,289 tetszik. - Oké. én is. 1103 00:49:49,290 --> 00:49:51,378 - Szerintem nagyon szép. - Mhmm. 1104 00:49:51,379 --> 00:49:53,946 - Nagyon tehetséges. - Ő az. 1105 00:49:53,947 --> 00:49:56,557 Igen. Sokkal többet mint amire számítottam. 1106 00:49:56,558 --> 00:49:59,821 megtettem. Alulértékelte őt. 1107 00:49:59,822 --> 00:50:01,346 Igazi művésznő. - Igen. 1108 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 Nos, klassz. - Menő. 1109 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 Ezt nézd! - Hűha. 1110 00:50:11,921 --> 00:50:14,794 - Jó móka, igaz? - Igen. 1111 00:50:15,664 --> 00:50:17,230 Nem mondom jó újra látni, 1112 00:50:17,231 --> 00:50:20,103 de jó téged látni. - Sokat mondtad. 1113 00:50:20,104 --> 00:50:21,713 - Nos, jó téged látni. - Oké. 1114 00:50:21,714 --> 00:50:23,280 És nem mondom hogy vagy, mert 1115 00:50:23,281 --> 00:50:24,412 bosszankodni fogsz rám. 1116 00:50:25,196 --> 00:50:26,761 De hogy vagy? - Tizedik alkalommal. 1117 00:50:26,762 --> 00:50:27,807 Rendben, rendben. 1118 00:50:30,549 --> 00:50:33,377 És hát hallottam erről túrázni. Tudod, évek óta. 1119 00:50:33,378 --> 00:50:35,379 És hogy ez hétköznapi. - Soha nem akarja megtenni. 1120 00:50:35,380 --> 00:50:38,252 De hát akkor mi igazából kaptam a vége. 1121 00:50:39,079 --> 00:50:41,037 Kicsit ijesztő. - Kicsit vázlatos, oké, persze. 1122 00:50:41,038 --> 00:50:43,561 Kicsit vázlatos. Ez sziklamászás! 1123 00:50:43,562 --> 00:50:45,302 Én nem nevezném annak. 1124 00:50:46,304 --> 00:50:49,001 Így van, négykézláb voltam... 1125 00:50:49,002 --> 00:50:51,786 - Nem tudok róla. - ...teljes hegymászás, 1126 00:50:51,787 --> 00:50:55,355 mind a négy pont, gondolkodás Meg tudnék halni. Ez... 1127 00:50:55,356 --> 00:50:57,096 Elég könnyen csinálta. 1128 00:50:57,097 --> 00:50:58,924 Nos, először is ujjong neked a műnyitón. 1129 00:50:58,925 --> 00:51:00,360 - Ó, köszönöm. - Gratulálok. 1130 00:51:00,361 --> 00:51:01,361 szégyellem magam az italom, mindenki. 1131 00:51:01,362 --> 00:51:03,581 Egészségére. 1132 00:51:03,582 --> 00:51:05,323 - Szívd le. - Ó, alig várom. 1133 00:51:07,194 --> 00:51:08,847 Figyelmeztetned kellett volna. 1134 00:51:08,848 --> 00:51:11,328 - Az anyjának is tetszik. - Készítettem egy videót arra az esetre, ha elesnék 1135 00:51:11,329 --> 00:51:15,941 és meghalt, mondván, hogy szeretem a gyerekeim, te, néhány család. 1136 00:51:15,942 --> 00:51:18,291 Szóval ha valaki megtalálná a holttestem... 1137 00:51:18,292 --> 00:51:19,945 Cool. volt egy búcsú. 1138 00:51:19,946 --> 00:51:21,947 És ti emberek nem gondoljátok ez ijesztő. 1139 00:51:21,948 --> 00:51:23,557 Hűha. - Igen. 1140 00:51:23,558 --> 00:51:25,429 - Megvan a videó? - Soha nem mutatom meg neked. 1141 00:51:28,128 --> 00:51:29,824 ♪ Lopj még egy pillantást 1142 00:51:29,825 --> 00:51:31,870 ♪ Tudsz most olvasni? 1143 00:51:31,871 --> 00:51:34,568 ♪ Mondj egy anekdotát vagy más ♪ 1144 00:51:34,569 --> 00:51:37,397 - Szórakoztok? - Nagyon jól szórakozom. 1145 00:51:37,398 --> 00:51:40,400 Szerintem jól ment, nem? - Igen, azt hittem, remekül sikerült. 1146 00:51:40,401 --> 00:51:43,142 Igen, jó volt. - Igen. És Jack. 1147 00:51:43,143 --> 00:51:45,884 - Sokat beszél. - Nem, azt hiszem, ő... 1148 00:51:45,885 --> 00:51:48,016 Úgy értem, ha ő ilyen, 1149 00:51:48,017 --> 00:51:52,935 Én... fogásnak tűnik számomra. - Igen. Én, hát... meglátjuk. 1150 00:52:18,744 --> 00:52:21,789 Hé, megpróbálhatlak elkapni hogy jöjjön kempingezni 1151 00:52:21,790 --> 00:52:23,009 velem és a gyerekekkel? 1152 00:52:23,575 --> 00:52:24,793 Soha nem akarsz kempingezni. 1153 00:52:25,359 --> 00:52:27,491 Tudom, de voltam elgondolkodva rajta. 1154 00:52:27,492 --> 00:52:28,840 Szerintem nagyon szórakoztató lehet. 1155 00:52:28,841 --> 00:52:30,930 És Abbynek hiányzol mint az őrült. 1156 00:52:32,323 --> 00:52:36,327 majd meggondolom. hiányoznak. De... Talán. 1157 00:52:37,589 --> 00:52:38,416 Rendben. 1158 00:52:41,201 --> 00:52:42,376 Mit csinálsz most? 1159 00:52:43,421 --> 00:52:44,422 megyek haza. 1160 00:52:45,684 --> 00:52:47,425 Meg tudom győzni átjönni? 1161 00:52:49,775 --> 00:52:51,471 Nem, aludni akarok ma este a saját ágyamban. 1162 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Nos, akkor mi van, ha én jövök a helyedre? 1163 00:52:55,433 --> 00:52:57,738 Rendben van. Szeretsz a házadban lenni. 1164 00:52:57,739 --> 00:52:59,000 Rendben van. - Tudom. 1165 00:52:59,001 --> 00:53:00,568 De jobban szeretek veled lenni. 1166 00:53:03,092 --> 00:53:04,964 Chuck a házamban van, szóval... 1167 00:53:10,012 --> 00:53:11,275 mióta van ott? 1168 00:53:12,232 --> 00:53:15,843 Csak velem marad pár napig 1169 00:53:15,844 --> 00:53:18,673 miközben talál egy... egy lakóhely. 1170 00:53:21,110 --> 00:53:25,940 Rendben. És elmondtad Chucknak? rólunk és ma este? 1171 00:53:25,941 --> 00:53:26,854 - Igen. - Megtetted? 1172 00:53:26,855 --> 00:53:28,030 Igen. 1173 00:53:29,380 --> 00:53:30,945 Igazán őszinte voltam, 1174 00:53:30,946 --> 00:53:32,860 és tudja, ő tudja 1175 00:53:32,861 --> 00:53:35,646 nagyon bonyolult és... 1176 00:53:35,647 --> 00:53:38,301 Még mindig érzek irántad, és tudod... 1177 00:53:38,302 --> 00:53:40,433 Szuper őszinte voltam. 1178 00:53:40,434 --> 00:53:41,913 Csak egy kicsit őrült. 1179 00:53:41,914 --> 00:53:43,349 Két héttel ezelőtt kész voltál feleségül venni, 1180 00:53:43,350 --> 00:53:45,830 és most te csak érzel irántam? 1181 00:53:45,831 --> 00:53:47,746 Látod, hogy van ez egy kis kibaszott dió? 1182 00:53:48,225 --> 00:53:49,747 Ezt most nem csinálom. 1183 00:53:49,748 --> 00:53:51,575 Nem akarom ezt csinálni vagy csak sok 1184 00:53:51,576 --> 00:53:52,837 új információkról. 1185 00:53:52,838 --> 00:53:54,621 Egy, Chuck a házadban van, 1186 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 és kettő, csak érzéseid vannak nekem. Mert szeretlek. 1187 00:54:03,892 --> 00:54:05,677 De én vagyok az, aki elbaszott. 1188 00:54:06,852 --> 00:54:08,331 És ezt sajnálom. 1189 00:54:08,332 --> 00:54:10,246 És ha visszamehetnék és megjavítanám, 1190 00:54:10,247 --> 00:54:13,205 de nem tehetem, ezért csak vagyok azt mondanám, hogy szeretlek. 1191 00:54:13,206 --> 00:54:17,035 Megölellek, és reméljük még egyszer megcsináljuk. 1192 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Elnézést az ottani befejezésért. 1193 00:54:21,910 --> 00:54:23,607 Szeretlek, Wendy. Annyi. - Én is szeretlek. 1194 00:54:23,608 --> 00:54:24,478 én igen. 1195 00:54:25,914 --> 00:54:26,741 Rendben. 1196 00:54:28,221 --> 00:54:29,048 Rendben. 1197 00:54:33,008 --> 00:54:35,272 - Őrültnek érzem magam. - Olyan őrültnek érzem magam. 1198 00:54:36,273 --> 00:54:40,188 Kérlek, ne menj haza vele pont most. Gyere velem haza, 1199 00:54:40,189 --> 00:54:42,627 könyörgöm. Kérem. 1200 00:54:43,410 --> 00:54:44,845 Menjünk csak haza. 1201 00:54:44,846 --> 00:54:46,934 - Nem tudok. nem tudok. - Rendben, akkor 1202 00:54:46,935 --> 00:54:49,502 akkor jó. Rendben? 1203 00:54:49,503 --> 00:54:52,592 De az "őrültnek érzem magam" és akkor ez baromság számomra. 1204 00:54:52,593 --> 00:54:53,985 Szóval akkor legyen az. 1205 00:54:53,986 --> 00:54:56,075 Akkor menj haza Chuckhoz és ez így van jól. 1206 00:54:56,423 --> 00:54:57,337 Bassza meg. 1207 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Stop! kurva vagy? viccelsz velem? 1208 00:55:01,298 --> 00:55:04,082 Például tudod mennyire vagyok összezavarodva? 1209 00:55:04,083 --> 00:55:06,651 Azt csinálom, amit te megkért, hogy tegyem. 1210 00:55:07,652 --> 00:55:11,437 Természetesen hiányzol. Természetesen hiányoznak a gyerekeid. 1211 00:55:11,438 --> 00:55:14,701 nagyon szeretlek. Állandóan hívni akarlak. 1212 00:55:14,702 --> 00:55:17,400 nincs is kedvem már egy egész kibaszott ember. 1213 00:55:17,401 --> 00:55:20,577 És nem igazságos, amilyen vagy ezt tenni, ez nem fair. 1214 00:55:23,885 --> 00:55:28,715 ♪ Nem léptem be 1215 00:55:28,716 --> 00:55:31,283 ♪ Ez a világ fél 1216 00:55:31,284 --> 00:55:34,418 Kérlek gyere haza velem pont most. Igen? 1217 00:55:34,853 --> 00:55:35,854 Finom. 1218 00:55:38,291 --> 00:55:43,251 ♪ Nem léptem be 1219 00:55:43,252 --> 00:55:46,298 ♪ Ez a világ egyedül 1220 00:55:46,299 --> 00:55:49,649 ♪ Egy zihálás hasította fel a csendet 1221 00:55:49,650 --> 00:55:52,913 ♪ Síró esszencia és csont 1222 00:55:52,914 --> 00:55:58,136 ♪ Fel kellett nőnöm 1223 00:55:58,137 --> 00:56:00,660 ♪ Szóval nőttem 1224 00:56:00,661 --> 00:56:07,145 ♪ Nem akartam, hogy elbírja én eddig elmentem tőled ♪ 1225 00:56:07,146 --> 00:56:12,411 ♪ Megijesztettelek 1226 00:56:12,412 --> 00:56:14,848 ♪ Amikor sírtam 1227 00:56:14,849 --> 00:56:21,420 ♪ Csak egy tanút akartam de tudom, hogy megpróbáltad ♪ 1228 00:56:21,421 --> 00:56:26,556 ♪ Nem léptem be 1229 00:56:26,557 --> 00:56:28,471 ♪ Ez a világ neked ♪ 1230 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Szia! 1231 00:56:35,609 --> 00:56:38,395 mi újság? Elég késő van. hol voltál? 1232 00:56:38,830 --> 00:56:42,963 Öhm... én... 1233 00:56:42,964 --> 00:56:45,444 Nos, elmentem a galériába nyitás, majd 1234 00:56:45,445 --> 00:56:50,144 ittunk néhány italt utána, és... akkor én... 1235 00:56:50,145 --> 00:56:52,670 Jackkel lógtunk egy kicsit. 1236 00:56:55,281 --> 00:56:56,108 Mi? 1237 00:56:56,848 --> 00:56:57,675 Igen. 1238 00:56:58,327 --> 00:56:59,154 Ahol? 1239 00:56:59,764 --> 00:57:01,679 odamentem, a házához mentem. 1240 00:57:05,422 --> 00:57:06,423 Szexelt? 1241 00:57:14,909 --> 00:57:15,910 Miért? 1242 00:57:19,479 --> 00:57:20,567 Nem tudom. 1243 00:57:28,053 --> 00:57:29,924 Nem tudom. 1244 00:57:33,885 --> 00:57:35,147 nem kellett volna. 1245 00:57:52,599 --> 00:57:54,645 Nem teszem újra. 1246 00:57:58,997 --> 00:58:00,563 szükségem van rád hogy ne lássa többé. 1247 00:58:00,564 --> 00:58:01,695 Rendben. 1248 00:58:02,391 --> 00:58:04,784 Nem akarok az lenni 1249 00:58:04,785 --> 00:58:08,876 nyitott dologban. Tudod? - Nem, tudom. tudom. 1250 00:58:30,202 --> 00:58:32,420 Szia. Szia. 1251 00:58:32,421 --> 00:58:35,728 - Találd ki, hol vagyok? - Hol? 1252 00:58:35,729 --> 00:58:37,078 REI. 1253 00:58:39,820 --> 00:58:41,039 mindent megveszek. 1254 00:58:42,431 --> 00:58:44,999 Sátor, hálózsák, minden. 1255 00:58:45,347 --> 00:58:47,958 - Ó, ez jó, hát... - Igen, jó móka lesz. 1256 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 Igen, te és a gyerekek is érezd jól magad. 1257 00:58:51,440 --> 00:58:53,267 Hát igen, reméltem mind a négyen akartuk 1258 00:58:53,268 --> 00:58:54,443 érezd jól magad, igaz? 1259 00:58:56,097 --> 00:58:58,795 Arra gondoltam, 1260 00:58:58,796 --> 00:59:03,713 és azt hiszem hogy vissza kell mennünk 1261 00:59:03,714 --> 00:59:06,324 amit eredetileg mondtunk... - Miért? Miért? 1262 00:59:06,325 --> 00:59:08,152 rendesen kell vegyél egy kis helyet, és... 1263 00:59:08,153 --> 00:59:10,067 Rendben, Wendy, kérlek, ne tedd ezt most azonnal. 1264 00:59:10,068 --> 00:59:11,938 Nem beszélhetek veled miközben ezt csinálom. 1265 00:59:11,939 --> 00:59:13,679 - Igen, lehet! - Nem, nem tehetem. 1266 00:59:13,680 --> 00:59:15,463 Rendben, tudod mit? Ezt nem tudom megtenni telefonon 1267 00:59:15,464 --> 00:59:17,944 pont most. Megnézhetlek pont most? hol vagy? 1268 00:59:17,945 --> 00:59:19,946 Ó, én... én... 1269 00:59:19,947 --> 00:59:22,732 Wendy, én nem csinálom ezt a telefonon. hol vagy? 1270 00:59:22,733 --> 00:59:24,298 Oké, nem hiszem ez jó ötlet 1271 00:59:24,299 --> 00:59:26,039 hogy ide gyere. - Ezzel tartozol nekem. 1272 00:59:26,040 --> 00:59:27,520 Akkor mondd meg, hova menjek. 1273 00:59:29,130 --> 00:59:32,045 Oké, rendben. fogok, fogok, Írok neked egy helyet, ahol találkozhatsz. 1274 00:59:32,046 --> 00:59:33,874 Oké, mindjárt jövök. 1275 00:59:35,484 --> 00:59:39,400 Sorsdöntő pillanatban vagyunk most éppen nekünk. 1276 00:59:39,401 --> 00:59:42,055 És nagyon igyekszem hogy egyben tartsa. 1277 00:59:42,056 --> 00:59:45,930 Nem vagyok, nem beszélek most már rólunk. 1278 00:59:46,974 --> 00:59:51,151 Rendben. Hát akkor Valószínűleg el kell kezdenem 1279 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 embereket is látni és továbbmenni az életemmel is. 1280 00:59:56,897 --> 00:59:57,681 Rendben. 1281 01:00:08,517 --> 01:00:09,954 értem én. 1282 01:00:17,570 --> 01:00:18,963 Rendben. 1283 01:00:21,966 --> 01:00:23,620 Szeretlek, Wendy. 1284 01:00:33,542 --> 01:00:36,370 - Úgy értem, mennyi munka... - Az sok lenne. 1285 01:00:36,371 --> 01:00:38,546 Úgy értem, tudod, nem teljesen praktikus, 1286 01:00:38,547 --> 01:00:40,897 de például egy repülőgép birtoklása 1287 01:00:40,898 --> 01:00:42,638 nem is teljesen praktikus. 1288 01:00:42,639 --> 01:00:44,683 Az én dolgom. 1289 01:00:44,684 --> 01:00:47,555 Ez szükségszerűség, ez nem egy... 1290 01:00:47,556 --> 01:00:51,255 - Ez lesz az új munkám. - Tudom, ez az én gondom. 1291 01:00:51,256 --> 01:00:55,520 Hetente egy szabadnapom van. Szeretnék saját géppel repülni 1292 01:00:55,521 --> 01:01:00,438 ideális esetben veled együtt velem, tudod? Ha megkapod ezt a hajót, 1293 01:01:00,439 --> 01:01:03,136 egészen lent leszel itt Whittierben minden hétvégén 1294 01:01:03,137 --> 01:01:04,399 ezen dolgozik? 1295 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 Sok munkát igényel. 1296 01:01:08,229 --> 01:01:09,056 Tudod? 1297 01:01:12,103 --> 01:01:13,800 Tudom, hogy nem a te dolgod. 1298 01:01:16,673 --> 01:01:18,195 Úgy értem, szeretek kint lenni, 1299 01:01:18,196 --> 01:01:19,850 de csak annyi szabad óra, tudod? 1300 01:01:22,113 --> 01:01:25,768 Láthatnám a jövőt hol van, tudod, 1301 01:01:25,769 --> 01:01:28,771 te és a kis Wendy, megtanítod neki vitorlázni. 1302 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 De lehet, hogy most nem a legjobb idő, tudod? 1303 01:01:32,471 --> 01:01:34,125 Talán? - Mhmm. 1304 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Mkay. 1305 01:01:41,828 --> 01:01:43,742 Megvan néhány nagyszerű kilátás, mi? 1306 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 - Igen! - Igen, a... 1307 01:01:47,138 --> 01:01:48,834 hegy ott. 1308 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Srácok, van kérdésetek? 1309 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 Öhm... 1310 01:01:54,449 --> 01:01:55,885 Ez azonnal elérhető? 1311 01:01:55,886 --> 01:01:56,756 Igen. 1312 01:01:57,670 --> 01:02:00,106 Ennyi maradt. Ez a mi alkalmazásunk. 1313 01:02:00,107 --> 01:02:02,327 Háttér, hitel, semmi különös. 1314 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 Ez... a fenébe. 1315 01:02:07,201 --> 01:02:08,680 Ez teljesen szükséges? 1316 01:02:08,681 --> 01:02:10,334 Mindenki az épületben kitöltötte. 1317 01:02:10,335 --> 01:02:12,902 Semmi őrültség, nem ásunk túl mélyre. 1318 01:02:12,903 --> 01:02:15,034 Igen, hát... 1319 01:02:15,035 --> 01:02:19,386 Mi van, ha csak előre fizetek, három-négy hónap? 1320 01:02:19,387 --> 01:02:22,215 Meg tudom mutatni a szerződést. Úgy értem, kereső munkaviszonyban vagyok. 1321 01:02:22,216 --> 01:02:25,044 Bizonyítékot kell látnunk foglalkoztatás, hanem mi is 1322 01:02:25,045 --> 01:02:26,176 ki kell tölteni. 1323 01:02:26,177 --> 01:02:27,786 Hm, nem... - Öhm, rendben. 1324 01:02:27,787 --> 01:02:29,527 majd meggondolom. - Nem tart túl sokáig. 1325 01:02:29,528 --> 01:02:31,181 Igen, nem, átgondolom, Nagyon értékelem, haver. 1326 01:02:31,182 --> 01:02:33,923 Az email címem, telefonszámom rajta. Hívjon bármikor. 1327 01:02:33,924 --> 01:02:35,663 - Örülök, hogy találkoztunk, oké. - Rendben, klassz. Köszönöm. 1328 01:02:35,664 --> 01:02:37,143 nekem van más előadások viszont 1329 01:02:37,144 --> 01:02:39,320 szóval ha érdekel... 1330 01:02:44,935 --> 01:02:46,892 Mi a probléma az alkalmazással? 1331 01:02:46,893 --> 01:02:48,981 Ez? Eltart mint egy év kitölteni. 1332 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 Nem akarok ezzel foglalkozni. 1333 01:02:51,376 --> 01:02:53,638 Tudom, hogy bosszantó, de te csak... csak csináld. 1334 01:02:53,639 --> 01:02:54,987 Nem nagy ügy. 1335 01:02:54,988 --> 01:02:56,120 Igen, ez a hely nem fog működni. 1336 01:02:56,773 --> 01:02:57,599 Miért? 1337 01:02:58,818 --> 01:03:02,647 Mert kérdez hitelvizsgálatra 1338 01:03:02,648 --> 01:03:04,127 ami nem lesz jó. 1339 01:03:04,128 --> 01:03:08,000 Referenciákat kér. 1340 01:03:08,001 --> 01:03:11,612 Azt hiszem, én... elmulasztottam a fizetéseket. 1341 01:03:11,613 --> 01:03:15,834 Nem volt bérleti szerződésem a nevem nem tudom, évekig. 1342 01:03:15,835 --> 01:03:19,011 Szóval ez csak nem az, ez nem fog menni. 1343 01:03:19,012 --> 01:03:22,580 - Oké. - Fel kell hívnom pár haverokat, 1344 01:03:22,581 --> 01:03:26,237 hátha valakinek tetszeni fog bérelni a helyük készpénzzel, tudod? 1345 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Ez minden. majd kitalálom. 1346 01:03:29,631 --> 01:03:32,286 Nem akarsz menni a többihez? 1347 01:03:34,811 --> 01:03:36,072 Nem? - Egyszerűen nem látom értelmét. 1348 01:03:36,073 --> 01:03:37,334 Oké, oké. 1349 01:03:37,335 --> 01:03:38,465 - Tudod? - Jól van, igen. 1350 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 - Majd én kitalálom. - Mhmm. 1351 01:03:47,867 --> 01:03:49,826 Elment találkozni a barátaival, és akkor... 1352 01:03:50,478 --> 01:03:54,742 Tegnap este nem jött haza. Szóval nem tudom, hol van. 1353 01:03:54,743 --> 01:03:57,093 Csak nem jött haza tegnap este? 1354 01:03:57,094 --> 01:03:58,269 Nem, nem hallottam felőle. 1355 01:03:59,096 --> 01:04:01,097 Írtál neki SMS-t hívta őt? Például semmit? 1356 01:04:01,098 --> 01:04:03,360 - Igen. - Ez a kibaszott fickó. 1357 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Bármi. 1358 01:04:05,624 --> 01:04:06,930 Vidd ki, haver. 1359 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 Elég rólam. mi van veled? 1360 01:04:11,499 --> 01:04:13,196 Még mindig terhes. 1361 01:04:13,197 --> 01:04:15,459 Áldott legyen. Öhm... 1362 01:04:15,460 --> 01:04:17,375 Kenny szó szerint soha édesebb volt. 1363 01:04:18,245 --> 01:04:20,551 Mintha soha jobban nem imádott volna, még amikor randevúztunk. 1364 01:04:20,552 --> 01:04:24,642 Határozottan tetszik, őt választottam nekem, de úgy gondolom, 1365 01:04:24,643 --> 01:04:28,124 apának adtam a gyerekeimnek 1366 01:04:28,125 --> 01:04:30,343 Szerintem olyan, jó lesz. 1367 01:04:30,344 --> 01:04:32,912 Csak csatlakoznom kellene hozzád és szüljön babát Jackkel. 1368 01:04:36,220 --> 01:04:37,090 Nem, nem. 1369 01:04:38,657 --> 01:04:39,875 Szerintem kellene. 1370 01:04:39,876 --> 01:04:41,311 nem tudom... - Haver, nem tudom. 1371 01:04:41,312 --> 01:04:42,966 Már megtetted a nehéz rész, tudod? 1372 01:04:43,575 --> 01:04:44,575 Szerintem pont úgy... 1373 01:04:46,752 --> 01:04:50,624 Nem, nem igazán bírom ezt sokkal tovább. Például én... 1374 01:04:50,625 --> 01:04:52,497 Tudod? Olyan, mintha túl sok lenne. 1375 01:04:55,239 --> 01:04:58,677 Szóval... meg kell néznem, hol most van. 1376 01:05:00,287 --> 01:05:01,549 Haver, hm... 1377 01:05:05,118 --> 01:05:08,165 Drew látta őt egy randevún múlt héten. 1378 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Hmm... 1379 01:05:13,692 --> 01:05:16,215 Úgy értem, nem számít, szó szerint ez, tudod, 1380 01:05:16,216 --> 01:05:18,957 ez, ez jó, ez van amit ti döntöttetek és... 1381 01:05:18,958 --> 01:05:21,655 és most csak mozogsz, haladjon előre. 1382 01:05:21,656 --> 01:05:23,135 Mert szerintem talán az... 1383 01:05:23,136 --> 01:05:25,095 Mikor volt az? 1384 01:05:25,617 --> 01:05:27,662 Nem tudom. Egy ideig múlt héten. Nem tudom. 1385 01:05:28,707 --> 01:05:29,708 Nem számít. 1386 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Csak kíváncsi vagyok, mi a... 1387 01:05:33,407 --> 01:05:34,974 Az idővonal az. 1388 01:05:37,977 --> 01:05:39,717 Hol volt, mi... hol volt? 1389 01:05:39,718 --> 01:05:41,371 Nem, nem... úgy értem, tényleg nem számít. 1390 01:05:41,372 --> 01:05:42,459 Ez a lényeg, ugye? 1391 01:05:42,460 --> 01:05:43,895 Katelyn elmondta, Drew... 1392 01:05:43,896 --> 01:05:45,505 Drew... - Nos mondta Drew Katelynnek 1393 01:05:45,506 --> 01:05:47,812 és Katelyn azt mondta nekem: de... úgy értem, hogy... 1394 01:05:47,813 --> 01:05:49,292 Hmm. 1395 01:05:50,859 --> 01:05:56,822 ♪ Térj be azonnal 1396 01:06:00,043 --> 01:06:01,434 Tudod, állandóan dolgozom. 1397 01:06:01,435 --> 01:06:02,783 - Ó, tényleg? - Mert én, igen, a munkám 1398 01:06:02,784 --> 01:06:04,961 még mindig csatlakozik New Yorkba. 1399 01:06:05,309 --> 01:06:06,744 - Értem. - Igen. 1400 01:06:06,745 --> 01:06:08,572 És így... 1401 01:06:08,573 --> 01:06:10,009 Elnézést, egy pillanat. - Igen, nem, jól van. 1402 01:06:13,012 --> 01:06:14,534 Rendben. 1403 01:06:14,535 --> 01:06:17,668 De te azt mondtad hogy arra gondoltál 1404 01:06:17,669 --> 01:06:19,452 a harmadik hely megnyitásáról. 1405 01:06:19,453 --> 01:06:21,585 Igen. Nos, a második végül sikeresebb lett 1406 01:06:21,586 --> 01:06:23,369 mint az első. - És gondoltad 1407 01:06:23,370 --> 01:06:25,284 a második az lett volna jobb mint az első vagy nem? 1408 01:06:25,285 --> 01:06:26,503 Nem, mert... 1409 01:06:26,504 --> 01:06:28,070 nincs is... - Nagyon sajnálom. 1410 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Ez olyan durva. Adj egy pillanatot, oké? 1411 01:06:35,339 --> 01:06:36,209 Rendben. 1412 01:06:37,950 --> 01:06:39,560 Oké, elnézést. 1413 01:06:40,822 --> 01:06:42,040 - Minden rendben? - Jóban vagyunk. 1414 01:06:42,041 --> 01:06:44,695 - Oké. - Rendben, szóval a harmadik helyszín 1415 01:06:44,696 --> 01:06:46,436 mert a második jobban sikerült, mint az első. 1416 01:06:46,437 --> 01:06:49,569 Igen, pontosan. Hm, melyik Igazából nem számítottam 1417 01:06:49,570 --> 01:06:52,398 mert hát, láttad, nincs gyalogos forgalom 1418 01:06:52,399 --> 01:06:53,791 ott a környéken. - Helyes. 1419 01:06:53,792 --> 01:06:55,662 Igen, azt hiszem csak szájról szájra. 1420 01:06:55,663 --> 01:06:57,621 Nagyon jól megy. - Ez igazán izgalmas. 1421 01:06:57,622 --> 01:06:59,275 Igen, őszintén 1422 01:06:59,276 --> 01:07:01,016 izgul tőle... - Ha adnál nekem két percet, 1423 01:07:01,017 --> 01:07:02,800 akkor elteszem a telefonom. - Oké. Hajrá, hajrá. 1424 01:07:02,801 --> 01:07:03,888 - Rendben van? - Minden rendben? 1425 01:07:03,889 --> 01:07:04,933 Igen. 1426 01:07:15,640 --> 01:07:19,426 ♪ Tudom, hogy nem kell 1427 01:07:20,166 --> 01:07:22,037 Nagyon jól éreztem magam ma. Szívesen lógnék 1428 01:07:22,038 --> 01:07:26,171 újra veled. De azt is, teljesen meghívott vagy 1429 01:07:26,172 --> 01:07:29,044 a házamba, ha akarod átjönni, de nincs nyomás. 1430 01:07:29,045 --> 01:07:30,829 - Nem, nem érzek nyomást. - Oké. 1431 01:07:31,264 --> 01:07:33,004 Hm, de ma este nem tudom megtenni 1432 01:07:33,005 --> 01:07:34,875 mert nekem van holnap kora reggel. 1433 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 - Oké. - De... 1434 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Értékelem ezt az ajánlatot. 1435 01:07:40,056 --> 01:07:41,273 - Felelős. - Igen. 1436 01:07:41,274 --> 01:07:42,405 De kellene hamarosan újra lógni. 1437 01:07:42,406 --> 01:07:43,754 - Egyetértek, igen. - Oké. 1438 01:07:43,755 --> 01:07:44,625 Hát... 1439 01:07:46,279 --> 01:07:47,367 - Viszlát. - Viszlát. 1440 01:07:48,499 --> 01:07:49,368 Búcsú. Igen. 1441 01:07:49,369 --> 01:07:50,544 - Viszlát. - Viszlát. 1442 01:08:00,380 --> 01:08:01,859 Tudod, mit tehetnénk, bár jöhetnél 1443 01:08:01,860 --> 01:08:03,295 a helyemre. 1444 01:08:03,296 --> 01:08:05,167 - Ó, tényleg? - Igen. Jó móka lenne? 1445 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 - Igen, ez jól hangzik. - Igen, menjünk hozzám. 1446 01:08:08,910 --> 01:08:10,042 És hm... 1447 01:08:10,782 --> 01:08:12,391 Tudod mit? Csak menj a házamba. 1448 01:08:12,392 --> 01:08:14,263 - Ez működik neked? - Igen, írok neked 1449 01:08:14,264 --> 01:08:15,917 a címem. És akkor... 1450 01:08:16,962 --> 01:08:18,094 - Oda fogok vezetni. - Igen. 1451 01:09:26,684 --> 01:09:29,643 Azt hallottam, hogy... 1452 01:09:30,470 --> 01:09:35,082 Lehet, hogy randiztál valaki vagy lát valakit? 1453 01:09:35,083 --> 01:09:36,954 Igen, csak volt elég hétköznapi. 1454 01:09:36,955 --> 01:09:38,956 Igen. Nos, mint pl. hányszor? 1455 01:09:38,957 --> 01:09:41,132 Hányszor mit? 1456 01:09:41,133 --> 01:09:44,309 Csak... hányszor voltál randevúzni 1457 01:09:44,310 --> 01:09:47,008 ezzel a személlyel? - Hm, hadd gondolkodjak rajta. 1458 01:09:48,314 --> 01:09:49,967 Kettőt vagy hármat? 1459 01:09:49,968 --> 01:09:51,925 Csak nem tudom pontosan mi történik velünk. 1460 01:09:51,926 --> 01:09:54,145 - Igen. - Szóval csak lazán, 1461 01:09:54,146 --> 01:09:55,755 de nem akarok kapni minden cuccba 1462 01:09:55,756 --> 01:09:57,627 most a barátoddal, nem kell szeretnünk... 1463 01:09:57,628 --> 01:10:00,586 - Nem használom ezt a szót, szóval... - Nos, a srác, akivel együtt élsz, 1464 01:10:00,587 --> 01:10:02,849 kivel alszol, és elmegy vacsorázni vele. 1465 01:10:02,850 --> 01:10:04,895 Szóval, úgy éreztem, a végén... 1466 01:10:04,896 --> 01:10:06,331 És nem tartottam meg egy titok... 1467 01:10:06,332 --> 01:10:08,246 - Igen, igen. - ...csak nagyon hétköznapi. 1468 01:10:08,247 --> 01:10:10,117 - Teljesen. - Remek. 1469 01:10:10,118 --> 01:10:14,688 De... azt hiszem, hogy az zavaró, hogy SMS-t írsz nekem... 1470 01:10:15,907 --> 01:10:18,735 Szeretnél velem babákat, szeretsz, tudod... 1471 01:10:18,736 --> 01:10:21,259 - Teljesen. - Amíg te... 1472 01:10:21,260 --> 01:10:23,827 Lehetséges kezdő a kapcsolat egy új személlyel. 1473 01:10:23,828 --> 01:10:26,177 Amikor ebbe belemegyünk, ez nem jó, 1474 01:10:26,178 --> 01:10:28,571 szóval ne csináljuk ezt. - Csak tudni akartam. 1475 01:10:28,572 --> 01:10:31,138 Igen. Nos, azt hiszem mindent tudsz. 1476 01:10:31,139 --> 01:10:33,445 Igen, elmentem egy párra randevúzni egy nővel közben 1477 01:10:33,446 --> 01:10:36,100 a helyzetedben vagy, és... 1478 01:10:36,101 --> 01:10:38,233 - Ez az, én... Igen. - Hát, én nem... az. 1479 01:10:38,234 --> 01:10:40,322 De nem keresek okot harcot vagy harcot kezdeni. 1480 01:10:40,323 --> 01:10:41,975 - Én is! - Remek, csak azt mondom... 1481 01:10:41,976 --> 01:10:43,629 - Én is. - Szó szerint semmi. 1482 01:10:43,630 --> 01:10:45,892 - Csak kérdezem, tudod? - Nagyon hétköznapi. 1483 01:10:45,893 --> 01:10:47,373 Rendben. 1484 01:10:48,331 --> 01:10:49,983 szerintem... 1485 01:10:49,984 --> 01:10:52,116 Szerintem ez lehetett hiba számomra... 1486 01:10:52,117 --> 01:10:55,032 - Nem, nem, nem, nem. - Szerintem igen. 1487 01:10:55,033 --> 01:10:56,947 Édesem, kérlek ne csináld ezt. 1488 01:10:56,948 --> 01:10:59,950 Nagyon szeretnék veled lenni most nagyon izgatott vagyok... 1489 01:10:59,951 --> 01:11:02,257 Nos, tudom, hogy ez a tiéd a szöveg azt mondta, a szövegedben ez állt, 1490 01:11:02,258 --> 01:11:05,129 de olyan rossz, hogy folytatod három randi egy másik nővel? 1491 01:11:05,130 --> 01:11:08,132 Például... Alszol? ezzel a személlyel? 1492 01:11:08,133 --> 01:11:10,177 Szerintem nem kell beszélni erről. 1493 01:11:10,178 --> 01:11:11,875 Nos, ugye? 1494 01:11:15,749 --> 01:11:17,924 - Lefeküdtem vele. - Van? 1495 01:11:17,925 --> 01:11:19,535 Hányszor? 1496 01:11:19,536 --> 01:11:21,625 - Kétszer. - Kétszer? 1497 01:11:22,495 --> 01:11:23,713 Amikor? 1498 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 Tegnap este. 1499 01:11:32,940 --> 01:11:34,333 Tegnap este? 1500 01:11:35,465 --> 01:11:38,076 - És ma reggel. - Istenem. 1501 01:11:39,991 --> 01:11:42,906 Ó istenem! - Ez hiba volt. 1502 01:11:42,907 --> 01:11:44,821 Ó, most gondolod ez tévedés. 1503 01:11:44,822 --> 01:11:47,432 Igen, mert felhívtam a segged ki és elkaptalak. 1504 01:11:47,433 --> 01:11:50,174 Oké, szóval az oka annak, hogy te nem láthattam tegnap este, 1505 01:11:50,175 --> 01:11:52,263 a "kora reggeli hívásod" 1506 01:11:52,264 --> 01:11:55,179 mert valójában az voltál kibaszott egy másik nőt? 1507 01:11:55,180 --> 01:11:58,313 Kérlek, ne sikíts szexuális életünkről egy kávézóban. 1508 01:11:58,314 --> 01:12:01,533 Nem adok egy faszt! Kibassz valaki mást 1509 01:12:01,534 --> 01:12:03,361 miközben üzensz nekem ezeket a dolgokat? 1510 01:12:03,362 --> 01:12:05,232 Arról, hogy szerelmes belém és gyereket szülni... 1511 01:12:05,233 --> 01:12:06,712 szerelmes vagyok beléd... 1512 01:12:06,713 --> 01:12:08,498 ...és én veled akarok lenni! - Istenem! 1513 01:12:22,555 --> 01:12:24,992 hol voltál? - Öhm... 1514 01:12:26,124 --> 01:12:28,995 Én vadásztam néhány baráttal. 1515 01:12:28,996 --> 01:12:31,128 Nem gondoltad, hogy kellene hívjon vagy szóljon? 1516 01:12:38,266 --> 01:12:40,617 csak nem tudom hogy én... 1517 01:12:42,053 --> 01:12:44,359 ...ezt kell csinálni, azt hiszem azt mondták nekem 1518 01:12:44,360 --> 01:12:46,578 hogy nem kéne megkérdeznem ahol mindig vagy. 1519 01:12:46,579 --> 01:12:48,537 Aggódtam, de nem vagyis fogalmam sem volt. 1520 01:12:48,538 --> 01:12:50,975 - Mi ez? - Én... 1521 01:12:51,976 --> 01:12:54,370 Vissza kell kapnom a helyemet. 1522 01:12:56,241 --> 01:12:58,198 Ez nagyon extrém érzés. 1523 01:12:58,199 --> 01:13:00,767 A táskák, a csomagolás és... 1524 01:13:02,247 --> 01:13:05,031 Úgy értem, ez... - Mindez nagyon gyorsan történt, 1525 01:13:05,032 --> 01:13:09,166 és nincs saját otthonom feldolgozni a saját érzéseimet, 1526 01:13:09,167 --> 01:13:13,258 és nem lehetsz itt addig Ezt próbálom csinálni, szóval... 1527 01:13:14,346 --> 01:13:16,173 Szakítasz velem? 1528 01:13:16,174 --> 01:13:19,394 Ez volt az? akarod a kulcsod? Ez olyan... 1529 01:13:19,395 --> 01:13:21,439 Megtarthatod a kulcsomat vagy add vissza, 1530 01:13:21,440 --> 01:13:23,703 például, amit-amit akarsz. Én-én csak... 1531 01:13:24,356 --> 01:13:26,662 Kell egy kis szoba. 1532 01:13:26,663 --> 01:13:27,881 Hm. 1533 01:13:34,105 --> 01:13:36,193 Ez egyszerűen szívás. 1534 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Igen, tudom. 1535 01:13:40,720 --> 01:13:42,679 Menjünk pirosra! 1536 01:13:43,593 --> 01:13:46,464 Menjünk pirosra! 1537 01:13:46,465 --> 01:13:48,685 Menjünk pirosra! 1538 01:13:49,599 --> 01:13:54,646 Menjünk pirosra! 1539 01:13:56,301 --> 01:13:58,041 Ki. 1540 01:13:58,042 --> 01:14:00,304 Csak gyorsan megyünk beszélni a menetrendről. 1541 01:14:00,305 --> 01:14:01,871 - Oké, jól hangzik. - Igen. 1542 01:14:03,482 --> 01:14:06,353 - Oké srácok... - Ne adj nekik túl sokat! 1543 01:14:06,354 --> 01:14:08,573 Örülök, hogy látlak, Jack. - Én is örülök, hogy látlak. 1544 01:14:08,574 --> 01:14:10,967 Jó szórakozást! jössz velünk? 1545 01:14:10,968 --> 01:14:12,708 Igen, igen, pár perc. 1546 01:14:12,709 --> 01:14:14,492 hogy vagy? - Jó. 1547 01:14:14,493 --> 01:14:16,581 Igen, hogy vagy? - Jó vagy nagyszerű? 1548 01:14:16,582 --> 01:14:18,888 Még mindig csinálod jó vagy nagyszerű? 1549 01:14:18,889 --> 01:14:20,629 Jó vagy nagyszerű? Mert hát, kifejezetten neked. 1550 01:14:22,196 --> 01:14:24,589 Mert soha nem mondod rossz vagy. 1551 01:14:24,590 --> 01:14:26,635 - Akkor rosszul vagyok. - Tényleg? 1552 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 Ez a haladás. 1553 01:14:29,029 --> 01:14:30,596 Miért vagy rossz? 1554 01:14:31,336 --> 01:14:33,206 Öhm... 1555 01:14:33,207 --> 01:14:36,035 Igazából semmi, csak Wendy és én még mindig átmennek dolgokon, 1556 01:14:36,036 --> 01:14:38,298 ami bonyolult lett és hm... 1557 01:14:38,299 --> 01:14:41,780 De láttam egy új nőt aki csodálatos volt, és így... 1558 01:14:41,781 --> 01:14:44,217 Minden jó. - Most találkozol valakivel? 1559 01:14:44,218 --> 01:14:45,915 Nos, most nem, de igen én már... 1560 01:14:45,916 --> 01:14:48,308 már láttam valaki új, igen. 1561 01:14:48,309 --> 01:14:50,354 Ez mindjárt. 1562 01:14:50,355 --> 01:14:51,834 Nagyon Jack! 1563 01:14:51,835 --> 01:14:53,749 Hmm. 1564 01:14:53,750 --> 01:14:55,794 Megpróbálok nem megsértődni arra. 1565 01:14:55,795 --> 01:14:58,754 Nem, nem úgy értem – ez van szép tulajdonság, 1566 01:14:58,755 --> 01:15:02,715 de én is remélem neked némi teret vagy időt a feldolgozáshoz. 1567 01:15:03,934 --> 01:15:05,805 Nem akarom túllépni... 1568 01:15:06,458 --> 01:15:07,980 - Akkor megegyezünk... - De megteszem. 1569 01:15:07,981 --> 01:15:09,808 Igen. 1570 01:15:09,809 --> 01:15:11,854 Megyek, hm, etesd a kacsákat. 1571 01:15:11,855 --> 01:15:13,246 Igen. De köszönöm, ez jó tanács. 1572 01:15:13,247 --> 01:15:15,031 Rendben, nem. Nem, nem, igen. 1573 01:15:15,032 --> 01:15:16,598 És felvesszük a kapcsolatot ezen a héten. 1574 01:15:16,599 --> 01:15:18,817 nagyra értékellek! - Helyes. 1575 01:15:29,525 --> 01:15:32,049 Bruce mesélt róla ez a hely, ez... 1576 01:15:32,876 --> 01:15:36,618 Tudod, ez egy ideiglenes hely, de ez most jó... 1577 01:15:36,619 --> 01:15:39,882 Van egy csomó pilóta akik itt élnek, olyanok, 1578 01:15:39,883 --> 01:15:41,231 három-négy srác. 1579 01:15:41,232 --> 01:15:43,102 Igen, nem, szép. 1580 01:15:43,103 --> 01:15:46,584 Igen, és ez így van a tónál, szóval tudod... 1581 01:15:46,585 --> 01:15:48,934 Valahogy tudok sétálni a hangárba. 1582 01:15:48,935 --> 01:15:51,589 A gépünk elöl van. - Igen, szép kilátás. 1583 01:15:51,590 --> 01:15:53,113 Igen, azt hiszem. 1584 01:15:53,897 --> 01:15:57,117 Igazán szexi bútor. 1585 01:15:58,554 --> 01:16:00,859 elszenvedhetem egy kicsit. 1586 01:16:00,860 --> 01:16:02,905 Kérsz ​​egy sört? - Nem, jól vagyok, köszönöm. 1587 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 Rendben van. 1588 01:16:17,790 --> 01:16:19,965 Elmennél inni? valahol? 1589 01:16:19,966 --> 01:16:22,273 Találkozni készültem Lindsay-vel később. 1590 01:16:24,536 --> 01:16:26,232 Óóó. 1591 01:16:26,233 --> 01:16:27,626 Hm. 1592 01:16:34,285 --> 01:16:35,894 - Nem? - Nem tudom. 1593 01:16:35,895 --> 01:16:37,417 Ön... 1594 01:16:37,418 --> 01:16:39,463 Ön... 1595 01:16:39,464 --> 01:16:41,422 ...végzett ezzel, vagy...? 1596 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 Nem, nem. 1597 01:16:47,211 --> 01:16:48,473 De... 1598 01:16:49,300 --> 01:16:50,692 te vagy? 1599 01:16:53,652 --> 01:16:55,610 Nem, azt hiszem... 1600 01:16:55,611 --> 01:16:58,396 csak menjünk... menjünk csak... 1601 01:16:59,310 --> 01:17:01,572 Igyál egy italt, érezd jól magad és... 1602 01:17:01,573 --> 01:17:03,749 Tudod, ez csak érzés nagyon nehéz, szóval... 1603 01:17:05,533 --> 01:17:07,578 Jó lenne, ha csak... 1604 01:17:07,579 --> 01:17:09,580 Menj szórakozni. 1605 01:17:09,581 --> 01:17:12,236 - Úgy értem, azt szeretném. - Kay. 1606 01:17:15,065 --> 01:17:16,456 Lindsay-vel? 1607 01:17:16,457 --> 01:17:18,850 - Lindsay-vel. - Rendben, csináljuk. 1608 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Rendben. 1609 01:17:21,898 --> 01:17:23,986 Rendben, emberek, trivia párban kezdődik 1610 01:17:23,987 --> 01:17:27,337 több percet, szóval ha akarod játssz, kérlek játssz... 1611 01:17:27,338 --> 01:17:30,688 Nos, megtehetnénk csak nevezd el számmal. 1612 01:17:30,689 --> 01:17:33,256 Mi lehetünk az egyetlen csapatnév ez egy szám. 1613 01:17:33,257 --> 01:17:35,214 Számot kér. 1614 01:17:35,215 --> 01:17:36,912 Csak lehetnénk Négyes számú csapat. 1615 01:17:36,913 --> 01:17:39,088 - Köszönöm, hogy újra eljöttél. - Igen, jó móka lesz. 1616 01:17:39,089 --> 01:17:41,960 Csak hogy tudd, Nagyon versenyképes vagyok. 1617 01:17:41,961 --> 01:17:43,788 Ó, jó. 1618 01:17:43,789 --> 01:17:45,485 Ó, köszönnem kell egy barátnak nagyon gyorsan. 1619 01:17:45,486 --> 01:17:47,313 - Rendben, jelentkezem. - Remek. 1620 01:17:47,314 --> 01:17:49,533 Rendben, srácok, megvan csapatnevet kapni. Ez... 1621 01:17:49,534 --> 01:17:52,014 ez – ez nem biztos kezdet. - Hé! 1622 01:17:52,015 --> 01:17:54,233 - Szia! - Hogy vagy! 1623 01:17:54,234 --> 01:17:55,365 Jó látni. - Mm-hmm. 1624 01:17:55,366 --> 01:17:56,845 - Hűha. - Szia Lindsay. 1625 01:17:56,846 --> 01:17:58,150 Hé, mi újság, haver? Chuck vagyok. 1626 01:17:58,151 --> 01:17:59,586 Öröm. 1627 01:17:59,587 --> 01:18:01,110 Igen, örülök, hogy találkoztunk, haver. 1628 01:18:01,111 --> 01:18:02,764 Igen. Nem tudtam itt voltál! 1629 01:18:02,765 --> 01:18:05,027 Jól. Ide jövök apróságok miatt, szóval. 1630 01:18:05,028 --> 01:18:07,333 Igen. Hirtelen az apróságokra vágysz? 1631 01:18:07,334 --> 01:18:09,422 Nos, egy barátom meghívott. 1632 01:18:09,423 --> 01:18:11,424 Gyere fel, add meg a csapat nevét a sárga lapon... 1633 01:18:11,425 --> 01:18:12,991 - Hé! - Hogy megy? 1634 01:18:12,992 --> 01:18:14,601 - Ő Sarah. - Szia, örülök, hogy megismertelek. 1635 01:18:14,602 --> 01:18:16,255 Hé! - Hé, Sarah, hogy vagy? 1636 01:18:16,256 --> 01:18:18,127 - Lindsay vagyok. - Jó, örülök, hogy találkoztunk. 1637 01:18:18,128 --> 01:18:20,390 Rendben, majd találkozunk srácok egy kicsit. 1638 01:18:20,391 --> 01:18:21,739 Viszlát! Igen. 1639 01:18:21,740 --> 01:18:23,349 - Viszlát később! - Sok sikert. 1640 01:18:23,350 --> 01:18:26,396 Oké, csapatnév! Valaki, kérem? 1641 01:18:26,397 --> 01:18:29,094 - Honnan ismered őket? - Csak néhány régi barát. 1642 01:18:29,095 --> 01:18:30,487 - Ó. - Igen. 1643 01:18:30,488 --> 01:18:32,141 - A csapatunk neve? - Igen? 1644 01:18:32,142 --> 01:18:34,491 - Az alsó 48. - Ó, tökéletes! 1645 01:18:34,492 --> 01:18:35,753 tudom. 1646 01:18:35,754 --> 01:18:37,363 Akkor biztosak vagyunk benne nyerni fog. 1647 01:18:37,364 --> 01:18:38,756 Igen, ezt egyébként tudtam. 1648 01:18:38,757 --> 01:18:40,976 ...hoz minket a harmadik körbe, 1649 01:18:40,977 --> 01:18:42,847 harmadik körös kérdésünk ez. 1650 01:18:42,848 --> 01:18:45,850 Kettőt használhat fel a pontszámából lapok ehhez, 1651 01:18:45,851 --> 01:18:49,724 10 helyes válasz van. A baseball játékban... 1652 01:18:49,725 --> 01:18:53,162 ...10 különböző módja van bázisra jutni. 1653 01:18:53,163 --> 01:18:55,599 Mi ez a 10 módszer? - A fenébe is. 1654 01:18:57,428 --> 01:18:59,864 Itt a mezőnyjátékos dönt hol-ha ki akarnak hozni 1655 01:18:59,865 --> 01:19:01,431 a másodiknál, majd megkapod elsőnek beszállni... 1656 01:19:01,432 --> 01:19:03,128 oké. 1657 01:19:03,129 --> 01:19:04,826 Oké, akkor megvan, uh, elkapó beavatkozása. 1658 01:19:04,827 --> 01:19:06,871 Oké, hú, le vagyok nyűgözve, ez meleg. 1659 01:19:06,872 --> 01:19:08,525 Ilyenkor... 1660 01:19:08,526 --> 01:19:11,093 Soha nem volt a profi csapat Alaszkában. 1661 01:19:11,094 --> 01:19:12,703 Ez nem az én... 1662 01:19:12,704 --> 01:19:14,400 De nem játszottál mikor nőttél fel? 1663 01:19:14,401 --> 01:19:16,185 A... nem. A bázisra jutás módjai. 1664 01:19:16,186 --> 01:19:17,926 Alapszabály kettős. 1665 01:19:17,927 --> 01:19:20,276 Ó, tudom mi az, amikor átpattan a kerítésen. 1666 01:19:20,277 --> 01:19:22,713 30 másodperc van hátra, játékosok. 1667 01:19:22,714 --> 01:19:25,020 Lássunk néhány választ. 1668 01:19:25,021 --> 01:19:27,196 Ó istenem! 1669 01:19:27,197 --> 01:19:30,242 Az új extra inning szabály, ahol valaki a második helyen kezdi. 1670 01:19:30,243 --> 01:19:33,376 Olyan szórakoztató, őszintén, mi vagyunk a legrosszabb tanulók. 1671 01:19:33,377 --> 01:19:35,639 Viszlát. 1672 01:19:35,640 --> 01:19:37,772 Igen, jobb 1673 01:19:37,773 --> 01:19:39,861 csak hozzájárulni egy rakás sikló? 1674 01:19:39,862 --> 01:19:41,863 Volt... volt másik... 1675 01:19:41,864 --> 01:19:43,429 - Folytasd. - Kurvára írtam, 1676 01:19:43,430 --> 01:19:45,170 haver, kelj fel. 1677 01:19:48,566 --> 01:19:50,654 Mi a fasz a baj veled? 1678 01:19:50,655 --> 01:19:52,525 - Mi...? - Mi a fenét csinálsz? 1679 01:19:52,526 --> 01:19:55,354 -mosom a kezem... - Nem, te kibaszott apróságokkal foglalkozol? 1680 01:19:55,355 --> 01:19:57,792 Idehozni ezt a kibaszott lányt. A helyemre! 1681 01:19:57,793 --> 01:19:59,881 - Nem a te helyed! - Igen az! 1682 01:19:59,882 --> 01:20:02,013 - Nem, nem az! - Tudod, hogy ide jövök! 1683 01:20:02,014 --> 01:20:04,276 Kibaszottul apróságokat csinálok idő, utálod a kibaszott apróságokat! 1684 01:20:04,277 --> 01:20:06,104 Tetszik ma este mert meghívtak! 1685 01:20:06,105 --> 01:20:09,412 És ezért jöttem, mert A személyem hívott meg! 1686 01:20:09,413 --> 01:20:11,762 Megpróbál rávenni féltékeny bármire a faszra 1687 01:20:11,763 --> 01:20:13,590 a neve... - A neve Sarah! 1688 01:20:13,591 --> 01:20:15,592 - Nem érdekel, mi a neve. - Úgy viselkedsz, mint egy mániákus. 1689 01:20:15,593 --> 01:20:16,985 te állsz a férfi fürdőszobában... 1690 01:20:18,770 --> 01:20:20,640 Ez olyan őrület... 1691 01:20:20,641 --> 01:20:22,207 Menj innen! 1692 01:20:22,208 --> 01:20:24,557 Csak piszkálok. 1693 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 istenem. 1694 01:20:29,346 --> 01:20:31,651 Csak próbálkozol hogy féltékennyé tegyek. 1695 01:20:31,652 --> 01:20:33,262 Ez egy lépés. 1696 01:20:33,263 --> 01:20:35,351 Nyilván nem vagy túl rajtam. 1697 01:20:35,352 --> 01:20:36,874 Nem vagyok túl rajtad. 1698 01:20:36,875 --> 01:20:39,181 szeretlek. Veled akarok lenni. 1699 01:20:39,182 --> 01:20:41,139 feleségül akarlak venni, 1700 01:20:41,140 --> 01:20:43,054 Gyerekeket akarok veled, Mindezeket a dolgokat akarom csinálni. 1701 01:20:43,055 --> 01:20:44,708 Ön nyert. 1702 01:20:44,709 --> 01:20:47,058 De miért mondtad mostanáig az ellenkezője? 1703 01:20:47,059 --> 01:20:49,713 - Mi vagy te...? - Csak őrülten viselkedsz 1704 01:20:49,714 --> 01:20:51,323 mert féltékeny vagy és ezt nem gondolod komolyan. 1705 01:20:51,324 --> 01:20:54,849 Teljesen féltékeny vagyok de komolyan mondom. Kérem! 1706 01:20:54,850 --> 01:20:57,416 Kérem! bármit megteszek hogy akarod. 1707 01:20:57,417 --> 01:20:59,505 szakítok Chuckkal... - Oké. 1708 01:20:59,506 --> 01:21:02,030 - Majd "szakítasz" vele. - Ez nem "szakítás". 1709 01:21:02,031 --> 01:21:03,814 - Igen, ez "szakítás"... - Nem, nem. 1710 01:21:03,815 --> 01:21:06,034 Igen az. Igen az, de ez jó. 1711 01:21:06,035 --> 01:21:07,862 Bármi. 1712 01:21:07,863 --> 01:21:11,561 szakítok Chuckkal, vége, veled akarok lenni. 1713 01:21:11,562 --> 01:21:16,609 Wendy? szeretlek. Nem. Őrülten viselkedsz. 1714 01:21:16,610 --> 01:21:18,524 Elment az eszed pont most. 1715 01:21:18,525 --> 01:21:19,830 - Nem, nem! - Igen, az vagy. 1716 01:21:19,831 --> 01:21:21,136 - Nem, nem! - Igen, az vagy. 1717 01:21:21,137 --> 01:21:22,529 Nem, nem! 1718 01:21:23,617 --> 01:21:25,923 Nem hiszek neked. 1719 01:21:41,157 --> 01:21:42,898 én... 1720 01:21:43,420 --> 01:21:45,595 Bocsánat, nem tudtam... 1721 01:21:45,596 --> 01:21:47,162 - Menj csak. - Oké. De... 1722 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 Csak menj. 1723 01:21:50,383 --> 01:21:54,821 Seward névadója, Alaszka, William Henry Seward. 1724 01:21:54,822 --> 01:21:59,739 Milyen kabinetben szolgált pozíciók és milyen kettő alatt... 1725 01:21:59,740 --> 01:22:02,220 titkára volt az államtitkár, 1726 01:22:02,221 --> 01:22:04,266 ezt biztosan tudom. - Hogyan... 1727 01:22:04,267 --> 01:22:05,658 Honnan tudod ezt? 1728 01:22:05,659 --> 01:22:07,182 A gyerekeim szó szerint csak ezt tanulmányozta. 1729 01:22:07,183 --> 01:22:09,967 Oké, csinálsz egyet... egy tipp... 1730 01:22:09,968 --> 01:22:11,621 Te tippelsz, 1731 01:22:11,622 --> 01:22:13,710 mit gondolsz róla was-A főügyész nagyszerű. 1732 01:22:13,711 --> 01:22:15,320 - Titkár és ügyvéd... - Ez nagyszerű. 1733 01:22:15,321 --> 01:22:17,018 És akkor mi... milyen elnökök... 1734 01:22:17,019 --> 01:22:18,715 Tudom, hogy az egyikük Lincoln. 1735 01:22:18,716 --> 01:22:21,152 - Igazad van, mert ő... - Én csak... 1736 01:22:21,153 --> 01:22:23,198 fogalmam sincs. 1737 01:22:23,199 --> 01:22:25,417 Szó szerint nem számít mert annyival nyerünk 1738 01:22:25,418 --> 01:22:27,550 hogy csak kínosak vagyunk emberek most, 1739 01:22:27,551 --> 01:22:28,943 szóval szerintem jól vagyunk. 1740 01:22:28,944 --> 01:22:30,640 Kettőt kapunk a három közül. 1741 01:22:30,641 --> 01:22:32,729 Szó szerint név egyetlen ember. 1742 01:22:32,730 --> 01:22:34,252 Ó, oké. 1743 01:22:34,253 --> 01:22:35,906 - Egy. - Öhm... 1744 01:22:35,907 --> 01:22:38,082 George Washington. - Alaszka nem állam volt. 1745 01:22:38,083 --> 01:22:39,605 Rendben. 1746 01:22:39,606 --> 01:22:41,085 Rendben, uh... 1747 01:22:41,086 --> 01:22:43,392 Roosevelt. Írd le - csak írd le... 1748 01:22:43,393 --> 01:22:45,830 leírom. Wendy, adj még egyet. 1749 01:22:47,658 --> 01:22:49,702 Nem baj, kihagyjuk. Köszönöm szépen 1750 01:22:49,703 --> 01:22:52,575 amiért kijött az apróságokra a Coote's-ban egy kedd este. 1751 01:22:52,576 --> 01:22:55,360 Köszönöm szépen, minden kedden itt vagyunk, 1752 01:22:55,361 --> 01:22:57,449 ha nincs is itt senki, én itt vagyok, fizetnek azért, hogy itt legyek, 1753 01:22:57,450 --> 01:23:00,539 Imádom. Mondd el barátaidnak, mondd el szeretteidnek, 1754 01:23:00,540 --> 01:23:04,066 100 dollár Coote bárjában minden alkalommal a nyerteseinkért... 1755 01:23:05,981 --> 01:23:08,461 - Oké. Teljesen sikerült. - Jó. 1756 01:23:10,159 --> 01:23:11,289 jól vagy? 1757 01:23:11,290 --> 01:23:12,769 - Igen. - Mi történt? 1758 01:23:12,770 --> 01:23:14,162 - Semmi. - Biztos? 1759 01:23:14,163 --> 01:23:15,991 Igen. Valójában... 1760 01:23:17,296 --> 01:23:19,297 Beszélhetnénk egy kicsit kívül, nem bánod? 1761 01:23:19,298 --> 01:23:21,431 - Nem. - Köszönöm. Elnézést. 1762 01:23:22,127 --> 01:23:24,173 - Kell...? - Igen. 1763 01:23:25,174 --> 01:23:27,697 Olvasd el ezeket a válaszokat, játékosok. 1764 01:23:27,698 --> 01:23:30,352 - Minden rendben? - Igen, azt hiszem. Öhm... 1765 01:23:30,353 --> 01:23:31,788 mi folyik itt? 1766 01:23:31,789 --> 01:23:34,530 Azt hiszem, véget kell vetnem ez közted és köztem, 1767 01:23:34,531 --> 01:23:36,010 bár én nem nagyon szeretném, 1768 01:23:36,011 --> 01:23:37,750 mert azt hiszem ez a helyes lépés. 1769 01:23:37,751 --> 01:23:40,318 Ez egy kicsit? 1770 01:23:40,319 --> 01:23:43,278 Nem az. Ez egy... 1771 01:23:43,279 --> 01:23:46,020 annyira kedvellek, és szerintem nagyon jó vagy 1772 01:23:46,021 --> 01:23:47,630 és olyan izgalmas vagy, 1773 01:23:47,631 --> 01:23:50,415 de nem tudom folytatni ez azért van, mert én csak... 1774 01:23:50,416 --> 01:23:53,462 Érzelmileg nem vagyok kész most, hogy ezt megtegye. 1775 01:23:53,463 --> 01:23:56,291 Hm, ez nem a barátom ott az asztalnál, 1776 01:23:56,292 --> 01:23:59,294 Hazudtam, ő az exem. - Oké... 1777 01:23:59,295 --> 01:24:00,730 És... 1778 01:24:00,731 --> 01:24:04,343 És úgy dönt, hogy elmondja nekem hogy most? 1779 01:24:05,518 --> 01:24:07,824 Igen, nem akarom folytatni ezt veled 1780 01:24:07,825 --> 01:24:10,870 és egy másik útra vezet, Csak el kell mondanom. 1781 01:24:10,871 --> 01:24:12,655 Igen, de... 1782 01:24:12,656 --> 01:24:14,787 jobban szerettem volna ez az információ... 1783 01:24:14,788 --> 01:24:17,790 órával vagy sok dátummal ezelőtt. 1784 01:24:17,791 --> 01:24:19,183 - Teljesen alulmaradok... - Én olyan... 1785 01:24:19,184 --> 01:24:20,837 Sajnálom, én... 1786 01:24:20,838 --> 01:24:23,013 Nem vagyok elégedett a sajátommal viselkedés, szégyellem magam. 1787 01:24:23,014 --> 01:24:25,711 Az a helyzet, hogy értem bonyolultak a kapcsolatok... 1788 01:24:25,712 --> 01:24:27,278 - Helyes. - Szóval... 1789 01:24:27,279 --> 01:24:29,672 csak nagyon kívánom ezt mondtad volna nekem... 1790 01:24:29,673 --> 01:24:31,848 ...amikor így találkoztunk 1791 01:24:31,849 --> 01:24:34,198 megközelíthettük volna másképp, úgy értem, 1792 01:24:34,199 --> 01:24:36,592 te voltál az ez fokozta ezt, mint... 1793 01:24:36,593 --> 01:24:38,289 - Tudom, én... - ...tolva- 1794 01:24:38,290 --> 01:24:40,117 - Annyira össze vagyok zavarodva... - ... ez őrület! 1795 01:24:40,118 --> 01:24:41,771 Mert nagyon kedvellek! 1796 01:24:41,772 --> 01:24:44,382 És ha ő nem lenne itt, én tennék rohadtul üldözlek. 1797 01:24:44,383 --> 01:24:46,254 Mm-hmm. Nos, valahogy sikerült. 1798 01:24:46,255 --> 01:24:47,907 Szerintem elég szar. 1799 01:24:47,908 --> 01:24:49,692 - Tudod mire gondolok? - Nagyon szar. 1800 01:24:49,693 --> 01:24:51,607 Egyszerűen úgy érzem, rendben vagyunk túl öreg ehhez? 1801 01:24:51,608 --> 01:24:53,217 - Igen, egyetértek. - Például benne vagyunk... 1802 01:24:53,218 --> 01:24:55,350 Például a közepébe dobva egy bárból, mint... 1803 01:24:55,351 --> 01:24:57,221 Ez kibaszott őrültség. 1804 01:24:57,222 --> 01:24:59,354 És őrült vagyok és igazságtalan vagyok. 1805 01:24:59,355 --> 01:25:01,531 Nos, azt hiszem, megyek. 1806 01:25:02,706 --> 01:25:05,055 Mielőtt mondok valamit Sajnálom, de... 1807 01:25:05,056 --> 01:25:06,926 - Sok sikert. - Ez... 1808 01:25:06,927 --> 01:25:09,104 - Remélem, sikerülni fog neked. - Ez egy kibaszott katasztrófa. 1809 01:25:19,549 --> 01:25:21,767 Köszönöm az italokat. 1810 01:25:21,768 --> 01:25:23,943 Igen. Vissza akarsz menni az enyémhez? 1811 01:25:23,944 --> 01:25:25,728 Még nincs összerakva, de... 1812 01:25:25,729 --> 01:25:27,773 hűsölhetünk ott... 1813 01:25:27,774 --> 01:25:30,820 Nem, nem, csak fáradt vagyok, és tudod, ma este én nem... 1814 01:25:30,821 --> 01:25:32,952 Egyszerűen nem volt az a móka, szóval... 1815 01:25:32,953 --> 01:25:34,911 Csak haza akarok menni és lefeküdni. 1816 01:25:34,912 --> 01:25:37,001 Mi a fasz folyik itt? 1817 01:25:37,480 --> 01:25:39,176 Például mi történik valójában? 1818 01:25:39,177 --> 01:25:40,873 Gyere át és meghívsz. 1819 01:25:40,874 --> 01:25:42,745 Megjelenik ez a kibaszott bunkó. 1820 01:25:42,746 --> 01:25:44,703 Tudta-e te itt lennél? 1821 01:25:44,704 --> 01:25:46,314 - Nem tudom. - Nem tudod? 1822 01:25:46,315 --> 01:25:48,098 Nem tudom. én csak... 1823 01:25:48,099 --> 01:25:49,795 Fogalmad sincs, mi lehetne esetleg megtörtént... 1824 01:25:49,796 --> 01:25:52,102 - Csak egy kis hely kell. - Wendy, beszélhetek veled? 1825 01:25:52,103 --> 01:25:54,757 Haver, középen vagyunk egy beszélgetésről. Nem bánod? 1826 01:25:54,758 --> 01:25:56,672 - Drágám, beszélhetek veled? - Ő nem a kedvesed. 1827 01:25:56,673 --> 01:25:58,326 - Nem, kimerültem. - Kérlek, Wendy. 1828 01:25:58,327 --> 01:25:59,892 - Hát a francba. - Kiestél a bajnokságból. 1829 01:25:59,893 --> 01:26:01,067 Kérem, hagyja abba! 1830 01:26:01,068 --> 01:26:02,852 - Állj! - Hát a francba! 1831 01:26:02,853 --> 01:26:05,376 Stop! Ó istenem! 1832 01:26:05,377 --> 01:26:07,422 Hagyj békén, nem akarom beszélni. 1833 01:26:07,423 --> 01:26:09,728 békén hagysz, megyek haza. 1834 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 Szöveg én, ha épségben hazaérsz. 1835 01:26:13,342 --> 01:26:16,605 Bunkó. Csak menj le róla. 1836 01:26:16,606 --> 01:26:19,521 Wendy. Wendy! Wendy, hagyd abba! 1837 01:26:19,522 --> 01:26:23,786 - Mit? Mi? - Mit csinálsz most? 1838 01:26:23,787 --> 01:26:26,528 Mi a fenét csinálsz? Mi volt ez? 1839 01:26:26,529 --> 01:26:28,704 Mi a fasz van veled! Te azt mondta, hogy szakítsak vele... 1840 01:26:28,705 --> 01:26:30,532 - ...és megtettem! - Most nem! 1841 01:26:30,533 --> 01:26:32,969 Nem erre a másodikra gondoltam mindenki előtt! 1842 01:26:32,970 --> 01:26:34,623 Mikor, egy kibaszott hét múlva és fél? 1843 01:26:34,624 --> 01:26:37,452 - Persze! De nemet mondtál! - Igen, de aztán megváltoztam 1844 01:26:37,453 --> 01:26:39,367 az elmém és most őrülten viselkedsz! 1845 01:26:39,368 --> 01:26:41,151 Nézd meg mi a fasz rajtad van! 1846 01:26:41,152 --> 01:26:44,981 Miért vagy ebben a bárban? Soha nem csinálsz ilyen dolgokat. 1847 01:26:44,982 --> 01:26:47,898 Ki a fasz vagy te? Mr. Kibaszott Alaszka? 1848 01:26:48,420 --> 01:26:50,552 Mész kempingezni a gyerekeiddel? 1849 01:26:50,553 --> 01:26:53,163 Barátaimmal lógni, elvinnéd mindet vacsorázni? 1850 01:26:53,164 --> 01:26:55,296 Te egy teljesen más ember! 1851 01:26:55,297 --> 01:26:57,167 És ennek semmi köze azzal, hogy szeret engem. 1852 01:26:57,168 --> 01:26:59,735 Ennek semmi köze azzal, hogy velem akar lenni. 1853 01:26:59,736 --> 01:27:01,345 Csak engem akartál 1854 01:27:01,346 --> 01:27:02,999 amikor azt hitted nem kaphattál meg többé. 1855 01:27:03,000 --> 01:27:05,349 Szóval hagyj békén. 1856 01:27:17,928 --> 01:27:19,843 Szeretnék kifizetni, kérem. 1857 01:27:43,562 --> 01:27:46,261 leteszem a telefont, ember, jó beszélgetést. 1858 01:28:25,865 --> 01:28:28,911 Jó napot. a nevem Chuck, én leszek a pilótád. 1859 01:28:30,740 --> 01:28:32,784 Ööö... 1860 01:28:32,785 --> 01:28:34,525 Tűz... 1861 01:28:34,526 --> 01:28:37,702 Ha tűz van... ...ami nem lesz... 1862 01:28:46,886 --> 01:28:48,974 Rendben, játszom aki nyer. 1863 01:28:48,975 --> 01:28:50,586 értem. 1864 01:29:02,337 --> 01:29:04,817 - Elnézést. - Minden jó. 1865 01:29:08,691 --> 01:29:10,606 Rendben van. Menjünk. 1866 01:29:14,523 --> 01:29:16,872 Hé, mi újság, Chuck vagyok. - Mary vagyok. 1867 01:29:16,873 --> 01:29:18,570 - Örülök, hogy találkoztunk, Mary. - Neked is. 1868 01:30:13,016 --> 01:30:15,234 - Szia Ted. - Szia Wendy, hogy vagy? 1869 01:30:15,235 --> 01:30:18,499 - Jó, hogy vagy? - Jól vagyok. De hát tudom 1870 01:30:18,500 --> 01:30:21,893 Mondtam, hogy adok az első lehetőséged a hajónál, 1871 01:30:21,894 --> 01:30:26,202 de van egy másik srácom, ő nagyon érdekel, van készpénze, 1872 01:30:26,203 --> 01:30:28,247 nagyon akarja ezt a dolgot. 1873 01:30:28,248 --> 01:30:30,902 Van rá mód, hogy feljöjjön vele? 1874 01:30:30,903 --> 01:30:36,038 Óóó. Ted, köszönöm a hívást! de, nem. Én most nem tudok. 1875 01:30:36,039 --> 01:30:38,170 Ez nem a megfelelő idő, és... 1876 01:30:38,171 --> 01:30:39,824 Rendben van. 1877 01:30:39,825 --> 01:30:42,697 Mondtam neki, hogy szükségem van rá hogy előbb felhívjam. 1878 01:30:42,698 --> 01:30:45,917 De ha nem baj, megyek előre, és fogadja el az ajánlatát. 1879 01:30:45,918 --> 01:30:48,964 Igen, teljesen megértem, köszönöm, hogy tudattad velem. 1880 01:30:48,965 --> 01:30:52,576 ♪ Megmutatom, ki vagyok... 1881 01:30:54,710 --> 01:30:55,971 Hé! 1882 01:30:55,972 --> 01:30:57,626 Szia. 1883 01:30:58,409 --> 01:31:00,672 Ott van. 1884 01:31:01,673 --> 01:31:03,369 én... 1885 01:31:03,370 --> 01:31:07,069 ...nem hiszem el te javasoltad ezt a helyet. 1886 01:31:08,506 --> 01:31:10,942 Megdöbbentő. A múltkor történtek után. 1887 01:31:10,943 --> 01:31:13,597 - Te választottad ezt az asztalt... - Igen. 1888 01:31:13,598 --> 01:31:15,425 - ...szándékosan? - Persze, hogy megtettem. 1889 01:31:15,426 --> 01:31:17,340 A bűncselekmény színhelye. - Istenem. 1890 01:31:17,341 --> 01:31:19,690 PTSD-m van a történtekről. 1891 01:31:19,691 --> 01:31:22,171 - Érzelmes voltam... - Igen, persze. 1892 01:31:22,172 --> 01:31:24,173 Itt nem ítéltek el engem. 1893 01:31:24,174 --> 01:31:26,001 Itt ítéltek meg téged. 1894 01:31:26,002 --> 01:31:28,004 És én, és mi. 1895 01:31:31,050 --> 01:31:33,399 Hogy vagy? Jó? 1896 01:31:33,400 --> 01:31:35,358 Tényleg jól vagyok, hogy vagy? 1897 01:31:35,359 --> 01:31:37,099 Jó. Igen. 1898 01:31:37,100 --> 01:31:40,842 Hívást kaptak a... Ted, a hajós srác. 1899 01:31:40,843 --> 01:31:42,539 Valaki megvette a hajót. 1900 01:31:42,540 --> 01:31:45,194 - Ó, nem. - Igen, egy kicsit el voltam keseredve. 1901 01:31:45,195 --> 01:31:46,804 De nem baj. 1902 01:31:46,805 --> 01:31:48,763 Nos, mi lenne, ha bemennénk nagyobb ajánlattal, 1903 01:31:48,764 --> 01:31:50,504 szerinted elvállalná? 1904 01:31:50,505 --> 01:31:52,244 - Nem tudok. - Megteheted. 1905 01:31:52,245 --> 01:31:54,203 Tudod? Egyszerűen nem ez a megfelelő idő. 1906 01:31:54,204 --> 01:31:56,161 Nos, talán megvan egy régi barát 1907 01:31:56,162 --> 01:31:58,947 aki hajlandó volt vásárolni a hajó neked... 1908 01:31:58,948 --> 01:32:03,647 ...és fizetsz annak a régi barátnak vissza egy dollárt naponta, 1909 01:32:03,648 --> 01:32:06,694 50 éves megállapodást kötünk. 1910 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 - Ez nagyon szép. - Csináljuk. 1911 01:32:08,479 --> 01:32:10,741 Szerintem ez csak egy jel hogy nem az enyém. 1912 01:32:10,742 --> 01:32:13,483 Mert nagyon szeretném vegye meg magának, ha akarja. 1913 01:32:13,484 --> 01:32:15,572 - Ezt nagyon nagyra értékelem. - Oké. 1914 01:32:15,573 --> 01:32:17,793 Igen. De nem baj. 1915 01:32:19,142 --> 01:32:21,796 Nos, nem engedem meg ezt a napot legyél csúnya, mert én... 1916 01:32:23,407 --> 01:32:25,626 ...annyira izgatott vagyok, hogy látlak amit megbíztam, 1917 01:32:25,627 --> 01:32:28,193 uh, néhány műalkotás neked. - Ó, izé. 1918 01:32:28,194 --> 01:32:31,196 Igen, egy helyi alaszkaiból művész. 1919 01:32:31,197 --> 01:32:32,894 - Hűha. - Anchorage-ból származik. 1920 01:32:32,895 --> 01:32:35,723 Az egyik kedvencünk emlékek együtt. 1921 01:32:35,724 --> 01:32:37,594 - Oké. - Amire biztosan emlékezni fog 1922 01:32:37,595 --> 01:32:39,596 azonnal és van minden részletet. 1923 01:32:39,597 --> 01:32:43,034 Egy néven megy. Abby. 1924 01:32:43,035 --> 01:32:44,775 Ó, istenem. 1925 01:32:44,776 --> 01:32:47,169 Ez volt... nem tudom 1926 01:32:47,170 --> 01:32:49,301 ha emlékszel, de az első ideje lógtunk... 1927 01:32:49,302 --> 01:32:52,217 Ő készítette a rajzot és rábukkantam. 1928 01:32:52,218 --> 01:32:54,698 - Imádom. - Igen. 1929 01:32:54,699 --> 01:32:56,831 Amikor a hajam úgy nézett ki. 1930 01:32:56,832 --> 01:32:58,963 És én voltam... 1931 01:32:58,964 --> 01:33:00,836 Kopasz voltál. 1932 01:33:01,924 --> 01:33:04,752 Hát én szeretem. - Nos, nagyon szeret téged. 1933 01:33:04,753 --> 01:33:06,275 Ó, szeretem őket. 1934 01:33:06,276 --> 01:33:07,842 Köszönöm. 1935 01:33:07,843 --> 01:33:11,062 Nagy hatással voltál rajtuk. 1936 01:33:11,063 --> 01:33:13,064 És ezt köszönöm. 1937 01:33:13,065 --> 01:33:14,936 - Köszönöm. - Tényleg. 1938 01:33:14,937 --> 01:33:16,894 szeretem őket. 1939 01:33:16,895 --> 01:33:18,810 És én is szeretlek. 1940 01:33:21,030 --> 01:33:23,335 Igen. én is szeretlek. 1941 01:33:23,336 --> 01:33:25,164 Köszönöm. 1942 01:33:28,385 --> 01:33:30,822 És sajnálom, hogy hogyan minden lement. 1943 01:33:31,518 --> 01:33:33,476 tényleg az vagyok. - Én is. 1944 01:33:33,477 --> 01:33:35,652 - Én is zavarban vagyok. - Ó, ez annyira... 1945 01:33:35,653 --> 01:33:37,654 én vagyok! 1946 01:33:37,655 --> 01:33:40,178 Nagyon szeretlek, azt hiszem te olyan nagyszerű ember vagy, 1947 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 és olyan őrült lett. - Igen. 1948 01:33:45,968 --> 01:33:48,709 Rendben, menjünk rendelni mielőtt sírni kezdünk idebent. 1949 01:33:48,710 --> 01:33:52,800 Nem viselheted el azt a harcot, amiben mi voltunk előtte és utána kezdj el sírni! 1950 01:33:52,801 --> 01:33:55,629 Intézményesítenek minket, gyerünk, kérlek. 1951 01:33:55,630 --> 01:33:58,458 Menjünk enni. 1952 01:34:01,374 --> 01:34:04,115 Szia. 1953 01:34:04,116 --> 01:34:06,465 - Wow, fantasztikus. - Ott van. 1954 01:34:06,466 --> 01:34:09,339 20 percig tart összerakni, szóval jól vagyunk. 1955 01:34:14,257 --> 01:34:15,997 Oké, tartsd zárva... 1956 01:34:15,998 --> 01:34:18,086 Futni fogsz? a falba? 1957 01:34:18,087 --> 01:34:20,262 - Nem, nem, megkaptalak, megkaptalak. - Ez a meglepetés? 1958 01:34:20,263 --> 01:34:22,264 Oké, állj meg. 1959 01:34:22,265 --> 01:34:24,048 Rendben. 1960 01:34:24,049 --> 01:34:26,268 - Meglepetés! - Haver! 1961 01:34:27,662 --> 01:34:29,924 - Mi a fenét csináltad? - Igen. 1962 01:34:29,925 --> 01:34:33,101 Tökéletes, köszönöm annyira. 1963 01:34:33,102 --> 01:34:34,232 - Szívesen. - Mit? 1964 01:34:35,582 --> 01:34:37,366 És te tudott erről? - Megtettem. 1965 01:34:37,367 --> 01:34:39,455 Ezért nem engedted szerezd be a másikat a minap! 1966 01:34:39,456 --> 01:34:41,283 - Ezért. - Olyan alattomos. 1967 01:34:42,677 --> 01:34:44,416 Ó, hú. Nagyon menő vagy. 1968 01:34:44,417 --> 01:34:47,419 - Ó. - Mm, és te olyan szerencsés vagy. 1969 01:34:47,420 --> 01:34:49,639 - Igen. - Szeretlek. 1970 01:34:49,640 --> 01:34:51,162 Én is szeretlek. 1971 01:34:51,163 --> 01:34:54,600 Tudom, hogy nem voltam majdnem elég körül. 1972 01:34:54,601 --> 01:34:57,299 - Nem. - És sajnálom. 1973 01:34:57,300 --> 01:35:00,911 Rendben van. Most itt vagy. Maradj itt, szükségünk van rád. 1974 01:35:00,912 --> 01:35:02,870 - Igen. - Szeretlek. 1975 01:35:02,871 --> 01:35:04,393 Érzek valamit, pl. 1976 01:35:04,394 --> 01:35:07,265 nagyon jó, jön neked idén. 1977 01:35:07,266 --> 01:35:09,224 - Igen. - Jó lesz. 1978 01:35:09,225 --> 01:35:11,095 Remélem igen. 1979 01:35:11,096 --> 01:35:12,707 Jó lesz, minden rendben lesz. 1980 01:35:13,316 --> 01:35:15,144 remélem igen. 1981 01:35:16,275 --> 01:35:18,537 Sajnálom, biztosan fáj. 1982 01:35:18,538 --> 01:35:20,670 - Ó, semmi baj. - Jó leszel. 1983 01:35:20,671 --> 01:35:22,541 Igen. 1984 01:35:22,542 --> 01:35:24,675 Mindannyian jók leszünk. 1985 01:35:38,167 --> 01:35:39,776 Szia? 1986 01:35:39,777 --> 01:35:41,735 Hé, Wendy vagyok. 1987 01:36:11,069 --> 01:36:12,505 Hé, mi újság? 1988 01:36:14,203 --> 01:36:16,944 - Feljöhetek? - Ööö... 1989 01:36:16,945 --> 01:36:19,643 Nem, van valakim fent. 1990 01:36:20,296 --> 01:36:21,863 Ó. 1991 01:36:22,689 --> 01:36:24,256 Rendben. 1992 01:36:26,911 --> 01:36:28,391 Öhm... 1993 01:36:29,479 --> 01:36:31,524 Csak látni akartam hogy vagy. 1994 01:36:32,612 --> 01:36:34,265 Jól vagyok, hogy vagy? 1995 01:36:34,266 --> 01:36:35,746 Igen, jó. 1996 01:36:37,835 --> 01:36:39,968 És azt akartam mondani hogy nagyon sajnálom. 1997 01:36:50,500 --> 01:36:51,806 Ööö... 1998 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Ezt nagyra értékelem. 1999 01:36:56,462 --> 01:36:57,812 Igen. 2000 01:36:58,856 --> 01:37:00,162 én is sajnálom. 2001 01:37:06,777 --> 01:37:08,605 ne hívjam fel? 2002 01:37:10,302 --> 01:37:12,522 Rendben van ha nem akarod. 2003 01:37:22,488 --> 01:37:24,141 Felhívhatsz. 2004 01:37:24,142 --> 01:37:25,665 - Oké. - Igen. 2005 01:37:27,754 --> 01:37:29,234 – Kay. 2006 01:37:32,368 --> 01:37:34,108 Viszlát. 2007 01:37:34,109 --> 01:37:37,415 ♪ Már vártam Egy hang, ami magával ragad ♪ 2008 01:37:37,416 --> 01:37:40,898 ♪ Aljasságomból 2009 01:37:42,987 --> 01:37:47,121 ♪ Már támaszkodtam a Mosolyogj, hogy hozz nekem ♪ 2010 01:37:47,122 --> 01:37:50,038 ♪ Ki a sötétből 2011 01:37:52,301 --> 01:37:55,870 ♪ Mert egyszer Éreztem a ragyogást♪ 2012 01:37:57,001 --> 01:37:59,656 ♪ Egyszer isteninek éreztem magam 2013 01:38:02,006 --> 01:38:04,704 ♪ Nem az enyém volt 2014 01:38:08,317 --> 01:38:14,932 ♪ Most az út mellett lakunk Távol az én kis Édenemtől ♪ 2015 01:38:18,370 --> 01:38:25,029 ♪ Attól tartok, odaadtam A mi kis szabadságágyunk ♪ 2016 01:38:27,771 --> 01:38:30,947 ♪ Mert disznók voltunk a sárban 2017 01:38:30,948 --> 01:38:34,429 ♪ Veréb voltunk, kulcs, és galamb... ♪ 2018 01:38:36,432 --> 01:38:38,303 Igazán szerencsés vagy. 2019 01:38:39,174 --> 01:38:40,827 Ő egy szépség. 2020 01:38:43,700 --> 01:38:45,048 Szia Wendy. 2021 01:38:45,049 --> 01:38:47,137 ismerlek? 2022 01:38:47,138 --> 01:38:49,400 Ez a rossz randevú. Ó, igen. 2023 01:38:49,401 --> 01:38:52,273 Hm, megittunk pár sört azt az egy éjszakát? 2024 01:38:52,274 --> 01:38:55,145 - Istenem! Danny! - Igen. 2025 01:38:55,146 --> 01:38:57,017 Ó istenem! 2026 01:38:57,018 --> 01:38:58,844 nem gondoltam Bármikor újra látlak. 2027 01:38:58,845 --> 01:39:00,977 nagyon sajnálom arról az éjszakáról. 2028 01:39:00,978 --> 01:39:03,414 Olyan furcsa helyen voltam. 2029 01:39:03,415 --> 01:39:05,895 Ó, megkérdezhetem mit keresel itt? 2030 01:39:05,896 --> 01:39:08,245 búcsúzni jöttem ehhez a csónakhoz. 2031 01:39:08,246 --> 01:39:10,465 - Beszéltem Teddel... - Ezt a hajót? 2032 01:39:10,466 --> 01:39:12,380 - Igen. - Ó. 2033 01:39:12,381 --> 01:39:14,121 Hm, de megvertél! 2034 01:39:14,122 --> 01:39:15,687 Elmondta volt egy másik vevő is. 2035 01:39:15,688 --> 01:39:17,472 Igen. Minden jó, örülök neked. 2036 01:39:17,473 --> 01:39:19,343 Öhm... 2037 01:39:19,344 --> 01:39:24,132 Na, ezt kiveszem délután, ha szabad vagy? 2038 01:39:24,654 --> 01:39:26,176 Igen, szeretném. Igen. 2039 01:39:26,177 --> 01:39:28,657 - Akarsz segíteni? Édes. - Igen, persze. 2040 01:39:28,658 --> 01:39:30,485 Hadd segítsek. 2041 01:39:30,486 --> 01:39:32,966 ♪ ... eladhatják 2042 01:39:32,967 --> 01:39:34,489 ♪ A durva égési sérülés csillapítására az idő... ♪ 2043 01:39:34,490 --> 01:39:36,056 Köszönöm. 2044 01:39:36,057 --> 01:39:38,362 Igen! igen, csak be kell fejezni itt... 2045 01:39:38,363 --> 01:39:40,277 Igen persze. 2046 01:39:40,278 --> 01:39:44,195 ♪ Fogd a tüzet, akkor égess meg most ♪ 2047 01:39:46,545 --> 01:39:50,767 ♪ Megengedett 2048 01:39:52,638 --> 01:39:55,815 ♪ Engedélyezett 2049 01:43:18,017 --> 01:43:21,934 difuze